2018.9.5

【和訳】Bout Noon / Protoje

 


No, and this a nuh no play thing
これはお遊びじゃないんだよ
Girl you know I maintain
Girl 俺の気持ちはブレないよ
So tell me what you saying
君の想いを言っておくれ


I've been waiting for you my lady
ずっと君のことを待っていたんだ
I'll be on my way to you soon
君のもとへ向かっているところさ
All through night till morning, don't leave me
一晩中通して朝まで俺を一人にしないでくれ
Call your work and tell them 'bout noon
君の仕事場に電話して、行くのは午後になるって伝えよう


Ey, I been thinking about you daily
毎日君のことを考えているよ
Putting you in positions that drive you crazy
君が夢中になるまで追い込んでる
My provisions stock up, it accumulating
将来のために俺は貯めてあるからね。
See what you facing, you know this a no play thing
君が直面していること、これはお遊びじゃないって分かるだろ
This ya a baby in a play pen
ベビーサークルにいるのは赤ちゃん
Don't back off when time me regulating
俺がタイミングを見てる間に尻込みしないでよ
Current a flow direct, we alternating
直流繋ぎで俺たちは交流してるんだ
That's why you glow up so bright, you gwaan with bare things
だから君は輝いて光ってるんだ。 たくさんのことが君にはあるよ。

Me catch a prophecy
預言を得たんだ
Fi cotch you pon top of me
僕の最も大事な人になるようコーチするよ
A you property
君の財産は
So settle pon it properly
しっかりしたところへ
You have the quality
君にはquality がある
So you get the monopoly
独占しちゃいなよ
That a policy
そのポリシーは
So be sure, no probably
「たぶん」とかは絶対だめ。
Which place you wanna be
You won't face monotony
君が居るべきところは退屈なんてところじゃないさ
One call and me deh pon you bass like odyssey
連絡くれれば僕は君のBass odyssey のようになるよ
So pree me logically
論理的に僕を見て
Wake up to the morning tea with hominy
ホミニー入りのお茶で目覚めよう
Wouldn't be an oddity, see
変人にはなりたくないな。

I've been waiting for you my lady
ずっと君のことを待っていたんだ
I'll be on my way to you soon
君のもとへ向かっているところさ
All through night till morning, don't leave me
一晩中通して朝まで俺を一人にしないでくれ
Call your work and tell them 'bout noon
君の仕事場に電話して、行くのは午後になるって伝えよう

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

 

 

 <関連記事>