2018.9.5

【和訳】Resist Not Evil / Protoje


 

 

Ye Resist Not Evil

邪悪な奴がいても敵対しないように

Whoever shall smite thee

頬を打たれたとしても


Will have to face the almighty

神と向き合んだ


So take away my coat and my cloak

もしコートを取られたとしても

Jah have me riches so me never broke

JAH は俺を一文無しにはしないさ


Lord I pray, please never let me lose my way
In anything i do or say
Keep Jah in My Heart, Father shall carry i cross

神に祈ります。何があっても道を踏み外さないように。

Jah をいつも心の中に。神はこの困難を耐えさせてくれる。

 

How do i say it in a manner that

これはマナーなんだ


Don't seem hype if i say we bring the banner back

もし俺がバナーを戻せって言っても

それはハイプには見えないだろ?

 

Red gold green not a fad, badge of honour that

赤黄緑(ラスタカラー)は流行りじゃないんだぜ、名誉で溢れている。

 

Defender of the faith fi a fact we deh ya pon attack

攻撃されても真っ直ぐな信仰心が守ってくれるのさ


Today tomorrow man a warrior nuh follow that

今日も明日も俺たちは戦士さ、誰かの後は追わない


Try put a stop to that but a just a comma dat

俺たちを止めようとしたってただのコンマにしかならない


Matter fact a so the sentence goes

I never try get revenge from these senseless foes

判決っていうのがあったとしても

不条理な奴にリベンジっていうのはしないのさ

 

Lord I pray, please never let me lose my way
In anything i do or say
Keep Jah in My Heart, Father shall carry i cross

神に祈ります。何があっても道を踏み外さないように。

Jah をいつも心の中に。神はこの困難を耐えさせてくれる。

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>