2018.11.7

【和訳】Love I Got For U / Shenseea


 

 

 

Gi' you me love, yeah
あなたは私の愛
Why you do me this, why you do me this
なんでこんなことするのよ!
Me gi' you me love and this a weh you do with it
私はあなたに愛をあげたわ。それなのにあなたはこうするのね。
Bwoy, this a weh you do with it
これがあなたのしたこと。

 

[Chorus]
You not ready at all, ready for all
あなたは全くわかってない。
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。
You not ready at all, ready for all
全然準備できてないわね。
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。

 

[Verse 1]
Bwoy, this was a waste of time
本当に時間の無駄だったわ。
Why you fool me, telling your lies
あなたは私をバカにして嘘をついた。
Gave you my love, now me heart get dry
あなたに愛をあげたのに、私の心はカラカラよ。
But Bob Marley say, "No woman, no cry"
けどボブマーリーは" NO WOMAN NO CRY"って言うわ。
Walk fi you, fi a thousand miles
何千マイルもあなたのために歩いてきたわ
But you say you tired of walking isles
けどあなたは島を渡り歩くのに疲れたって
Me no inna ring with you circus thing
サーカスのような輪っかには入らないわ。
Me a fall back, 'cause you no all that
退散よ!あんた全く。。。

 

[Chorus]
You not ready at all, ready for all
あなたは全くわかってない。
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。
You not ready at all, ready for all
全然準備できてないわね。
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。

 

[Verse 2]
You want everybody like Satan
あなたはみんなを悪魔にしたいみたいね。
While you cheat you loving me a wait on
私が待ってる間にあなたは浮気
Deleting your conversation
あなたとのやり取りは削除させていただきます
Why you so hard boy, you a muss mason
なんてあなたはお固いの。石工か何か?
Oh why, oh why
なんでなのよ!
Why you so caught up living the hype life
どうしてあなたはそんなハイプした生活を送りたいの?
Party day and night fi forty days and night
昼も夜もパーティ40日間ぶっ続けパーティ
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。

 

[Chorus]
You not ready at all, ready for all
あなたは全くわかってない。
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。
You not ready at all, ready for all
全然準備できてないわね。
This unconditional love I got for you
これは私があなたに捧げる永遠の愛なのよ。
This love I got for you
これはあなたへの愛なのよ。

 

[Bridge]
No, I can't take you back
あなたと戻るなんて無理よ
For you to give treatment like that
あんな風に扱うなんて
No, you ain't ready
あなたは準備できてない
You ain't ready
あなたは準備できてない
No, I won't take you back
あなたと戻るなんて無理
You ain't coming back
あなたは帰ってこない
No, you ain't ready for me
あなたは私も準備ができてないわ
No, no, no, no
Why you do me this, why you do me this
なんでこんなことするのよ
Me gi' you me love and this a weh you do with it
私はあなたに愛をあげたわ。それにあなたはこうするのね。
Bwoy, this a weh you do with it
これがあなたのしたこと。

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>

 


 

 

楽曲購入はコチラ