チケット,レゲエZION,REGGAEZION 料理番組,動画,レゲエZION,REGGAEZIONMIXCD,MIX,レゲエZION,REGGAEZIONダウンロード,レゲエZION,REGGAEZIONニュース,記事,レゲエZION,REGGAEZIONミュージックビデオ,MV,動画,レゲエZION,REGGAEZION

2019.1.23

【和訳】Nah Mad - Munga Honorable


 

Sellasie I
セラシアイ

 

Mi nuh want no gal a pressure as mi wake
俺は起きた時からプレッシャーを与えて来るような女はいらない


Like how Marie Love Tajay di headache
マリーがタジェーに与えているような頭痛はいらない


betta if yu betta if yu gimmi a break
勘弁してくれよ

 

cause boy like Mi , Mi nuh mad , Mi nuh mad ova gal
俺みたいな男はな、女に狂わされたりしないんだ


cause boy like we , We nuh mad , We nuh mad ova gal
俺たちは女で狂ったりしないんだ


She coulda pretty like a dolly and spend nuff money
お人形のように可愛い女の子は金をたくさん使っちゃうんだ


She coulda cute like a polly and we nuh bugs like bunny
アニメのキャラみたいにはなりたくねえ


we nuh mad ova gal
女には狂わされねえ


mi grow suh mi energy up
俺は日々エネルギーをアップさせている


piece a ice likke chaser inna mi hennessy cup
氷とチェイサーをヘネシーに混ぜてさ


couple girls and couple thugs mek di energy buck
何組かのカップルがエネルギーを重ねてる


so mi no want no bag a rum fi mek di energy bruck
エネルギーを損なうような大量のラムを浴びるように飲まないよ


from a gyal a run di pussy yea mi ready mi up
ギャルのプンプンがイケてたら俺は準備オッケーさ


but from a gyal a gimmi static yea mi ready fi cut
けどシラけたギャルなら俺はリストから外すよ


some a dem gal ya even know how much di energy work
エネルギーってのがどこから湧き出るのか知らないギャルも多いんだ


but so much gal deh pon di line a deh ready fi touch
けどたくさんのギャルが俺と関わりたくて列をなしてる


you can't break my confidence
君は俺の自身をなくすようなことはできないさ


all these lies is just pretense
そういう素ぶりは全部ウソ


you fucked up girl don't blame me cuz
君がやっちまったことは俺のせいにはできないさ


that's just your competence
それが全て君の器さ


if you want to leave deh jump di fence
もし去りたいならフェンスを越えるんだな


you must face di consequence
結果と向き合うんだ


let's just call it self defense
これは正当防衛


fuck yuh feelings and fuck yuh friends
感情にやられちまえ。男友達とでもヤッてな

 

Don't mad ova girl my daddy seh
親父が女には狂わされるなって言ってたよ


as one gone one born like addi seh
一人去れば一人現れるってカーテルも言ってたな


mad ova her then end up inna barrel
女に狂わされたら終わりだ


then walk out inna car
退場だよ


we nuh join dem inna policy
俺たちはそういうのポリシーに反してる

 

stress ova gal mi nuh do dem sumn deh
女でストレスためるなんて俺たちのすることじゃない


mi run di base like wha sly and robbie seh
スライアンドロビーのようにベースを奏でるんだ


jump inna mi car and drive weh like cabby seh
車に飛び乗りタクシードライバーのような運転をする


some thing Whitney tell bobby seh
ホイットニーがボビーに言ったように


yu no fi run down girl a coulda miss world
ミスワールドみたいな女でも狂わされたらダメだぞ


we nuh mad ova gal pretty like a pearl
俺たちは女に狂わされない。 真珠のような女でも


straight or curl mi nuh no mad no gal
ストレートヘアーでもカールの子でも
狂わされないよ。。

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

<関連記事>


 

 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418