2019.2.20

【和訳】Second Chance - Lila Iké


 

My baby tell me that he's leaving today
マイベイビーだったはずの彼が今日私の元を去るって言ったの

 

Say him cyaa take the stress
もうこれ以上のストレスは無理だって

 

My baby told me that he's going away
マイベイビーだったはずの彼は離れたいって言ったの

 

Say him bound fi find the best
彼はベストを探す旅に出るだって


I tell him I'm the best
私は彼に「私がベストよ」って言った


That's all there
それが全てよ


He say that he no longer can
彼はもうこれ以上は無理だって言ったの


Baby please, beg me haffi get you, just a second chance
ベイビーお願い。もう一度チャンスをください


Can we fall in love like we did before
もう一度、前みたいに恋に落ちれるかしら?


Can I show you how much I adore you babe
どれだけ私があなたの事を愛してるか見せることができるかしら?


Come make we go fall in love
もう一度恋をしましょう


Know you love the style, especially the rub-a-dub
あなたのこのスタイルが好きなのを知っているの。ラバダブスタイルよね


Can we fall in love like we did before
もう一度前みたいに恋に落ちれるかしら?

 

Say love ain't perfect
完璧じゃない恋もあるのね


So much that we've been through
いろんなことがあったわ


Giving up ain't worth it
諦めることに価値はないわ


So come mek we get stronger in love
だからもっと強く愛し合いましょう


I tell you seh the loving that we got it never normally
この恋は普通じゃないって言ったわよね

 

Did sent from above
高いところから


You filled up my heart with love, uh
あなたは私のハートを愛を持って引き上げてくれたの 


Nobody ever touch me like you do-o-o
誰もあなたみたいに私に触れることはできないわ


So just fall, let's forget it all
落ちていったわ。全てを忘れたい


And baby make we fall in love once more
ベイビーもう一度恋に落ちましょう


Can we fall in love like we did before
前みたいに愛しあえるかしら


Can I show you how much I adore you babe
どれだけ私があなたの事を愛してるか見せることができるかしら?


Come make we go fall in love
もう一度恋をしましょう


Know you love the style, especially the rub-a-dub
あなたのこのスタイルが好きなのを知っているの。ラバダブスタイルよね


Can we fall in love like we did before
もう一度前みたいに恋に落ちれるかしら?

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

 

<関連記事>

 




twitterfacebookinstagramLINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418