チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.3.6

【和訳】Easy Skanking - Bob Marley & The Wailers


 

Easy skankin'g (skankin' it easy);
ゆっくり踊ろうぜ。ゆっくりEASYに


Easy skankin'g (skankin' it slow);
ゆっくり踊ろうぜ。ゆっくりEASYに


Easy skankin'g (skankin' it easy);
ゆっくり踊ろうぜ。ゆっくりEASYに


Easy skankin'g (skankin' it slow).
ゆっくり踊ろうぜ。ゆっくりEASYに

Excuse me while I light my spliff; (spliff)
ちょっとマリファナ一服させてね


Good god, I gotta take a lift: (lift)
おお神様、俺はハイにならないと

 

From reality I just can't drift; (drift)
リアリティから俺は流されたらダメなんだ

 

That's why I am staying with this riff. (riff)
だからこのコード進行で行かせてもらうよ

 

Take it easy (easy skankin');
ゆっくり行こうぜ ゆっくり踊ろうぜ


Lord, I take it easy! (easy skankin');

神様俺はまったりしてる


Take it easy (easy skankin');

ゆっくり行こうぜ ゆっくり踊ろうぜ


Got to take it easy (easy skankin').
ゆっくりしなきゃな。ゆっくり踊るぜ


See: were takin' it easy (ooh-wah-da da-da)
ゆっくりしていきな


We taking it slow, (ooh-wah-da da-da)
まったりしていきな


Takin' it easy (easy);
EASYにな


Got to take it slow (slow-slow)
まったりしていきな


Excuse me while I light my spliff; (spliff)
ちょっとマリファナ一服させてね


Good god, I gotta take a lift: (lift)
おお神様、俺はハイにならないと

 

From reality I just can't drift; (drift)
リアリティから俺は流されたらダメなんだ

 

That's why I am staying with this riff. (riff)
だからこのコード進行で行かせてもらうよ

 

Take it easy (easy skankin');
ゆっくり行こうぜ ゆっくり踊ろうぜ


Lord, I take it easy! (easy skankin');
神様俺はまったりしてる


Take it easy (easy skankin');
ゆっくり行こうぜ ゆっくり踊ろうぜ


Got to take it easy (easy skankin').
ゆっくりしなきゃな。ゆっくり踊るぜ


See: were takin' it easy (ooh-wah-da da-da)
ゆっくりしていきな


We taking it slow, (ooh-wah-da da-da)
まったりしていきな


Takin' it easy (easy);
EASYにな


Got to take it slow (slow-slow)
まったりしていきな

 

Tell you what:
ちょっと言わしてよ


Herb for my wine; (ooh-wa-da-da-da)
ワインよりこの薬草


Honey for my strong drink; (ooh-wa-da-da-da)
きつめの飲み物よりもこのハニー(マリファナオイル)


Herb for my wine; (ooh-wa-da-da-da)
ワインよりこの薬草


Honey for my strong drink.
きつめの飲み物よりもこのハニー(マリファナオイル)

 

I shake it easy (takin' it easy);
EASYにシェイクするぜ


Skanky, take it easy (skankin' it slow);
踊るぜゆっくりな


Take it (takin' it easy) easy;
ゆっくり行こうぜ


Take it (skankin' it slow) easy;
ゆっくりな


Take it easy (takin' it easy);
ゆっくりしようぜ


Oh-oh-ooh! (skankin' it slow);
Little bit easier (takin' it easy);
もうちょいゆっくりな


Skanky, take it easy (skankin' it slow).
踊ろうゆっくり


Take it easy! take it easy! take it easy!
EASYにまったりゆっくりな

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>


 

 

楽曲購入はコチラ



twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418