ここ2-3年の間に頭角を現してきたアーティストTEEJAY 。
個人的にはここ最近のダンスホールのアーティストの中では安定の歌唱力でHITを飛ばしてます。ゲットーの若者に夢を与え続けるダンスホールスター！ By OGA from JAH WORKS
Dust di ash off ah di spliff head
Siddung and ah gwan wul ah vibes and ah reminisce
Bout di dawg dem weh nuh deh yah wid wi (No, no)
スプリフの灰を落としながら腰を落としゆっくり思い出すよ
今ここに時間を共にしていない奴らのことをな
Nah take nuh talk from nuh shit head
Some bwoy weh anuh bredda, much less my relative
バカ野郎どもにはもう言うことはないんだ
もう俺のツレじゃないヤツもいるさ 少なくとも俺には関わりはない
Yow, ghetto yute
Dem nuh wan' see w'inna nuh Gucci
Nuh wan' wi live di life like w'inna nuh movie
She tell yuh she nuh rate mi, seh dat ah fool mi
Ah yesterday she come gi' di singer di pussy, alright
ゲットーの若者だった俺
奴らはそんな俺がグッチを身につけてるのが気に食わないみたいだ
俺たちが映画のような生活を送っているのが気に食わないみたいだ
彼女はお前に俺がイケてないって言ったみたいだけど、
昨日その子は俺のところにヤリに来たんだ
Seh mi cyan dweet yute mi ah prove it
Mi never fight ah war inna life and lose it
Man ah G inna e game, badmind excuse mi
Fuck gyal weh pretty, gyal weh bad and boujee
俺は出来る奴だって証明してやるよ
俺はどんな戦いも負け知らずさ
俺はリアルな奴さ バッドマインドさんには悪いが
可愛いい子とヤるだけさ そのギャルはバッドでしかもお嬢様さ
Ice dem just ah drip offa mi neck (Drip, drip, drip, drip)
Ah mussi dat mek ah nigga vex
Million ah week, yes ah dat di singer mek
Money weh mi walk wid, cyan wul inna wallet
首元に氷が落ちる
俺は毎週ミリオン稼ぐんだ
金と共に動く 財布に納まりきらないぐらいな
Some bwoy smell like cigarette
Nah no style, old time ah cassette
Seh dat dem ah choppa, dem nuh got no assets
Nah sell out mi dawg, dem seh mi is ah vet
ヤニくさい奴らがいるぞ
マジ古臭くてイケてねえ
何も持ってなさそうだ
俺は仲間を裏切らない
Ah tell yuh seh, mi nah worry 'bout nothing (Nah worry)
As long as mi got life
I'm doing okay, doing alright
How are you? I am fine
俺は何も心配しちゃいない
俺は生きてる上で全てOKさ
君はどうだい？俺はバッチリさ
Big up di yutes dem weh ah come from nothing
Man can tell yuh 'bout hard life
I'm doing okay, doing alright
How are you? I am fine
何もないところから来た奴らBIG UPだよ
そういう奴らはハードだった生活を語る資格があるんだ
俺は全てOKさ
君はどうだい？俺はバッチリさ
Dawg, yuh ever wear di same clothes yet for two week? (Yo)
People see mi ah smile and dem nuh know how di yute sleep (Yo)
Jadon fi mind, suh how di yute eat? (Dawg)
Yuh nuh see man ah star? Bredda mi shoot fi it (Scoo)
お前はまだ2週間前と同じ服のままかい？
みんな俺の笑顔を見るけど、俺がどんな風に眠りにつくか知らない
どうやって若者が飯を食うんだ
スターを見たことがないのかい？俺はそれを狙ってるのさ
Couldn't wear fi yuh size, cah fimmi shoes cheap (Yeah)
Nuff seh mi ah cruff, dem same one seh di yute dweet (True)
Big up di day one yute dem weh stay up inna di studio (Yeah)
When mi ah voice, mi see all who did ah sleep
お前の靴は俺には合わない 俺のは安物さ
色んな奴らが俺は能無しっていうんだ
昔からのツレで今も一緒にスタジオにいる奴らBIG UPだよ
俺が録音中にお前らが寝落ちしてたの見てるよ
Rags to riches
Back to di biz
Nuff used to see mi and ask who mi is
Now wi got di gun dem, and lock di bitches
Nuh bwoy can tame mi, cyan track weh mi live
無一文から始まって成功した
ビジネスに戻ろう
昔は色んな奴らが俺を見ては、お前はなんて奴だって聞いてきたんだ
けどもう今はそんな必要なさそうだ
誰も俺を飼いならせないんだ 俺を追跡することもできないさ