■translator：Oga from Jah Works
YouTubeでのVIRTUAL LIVEがとても素晴らしかったBERES HAMMONDの代表曲から一曲。BERESのラブソングはいつ聴いても最高 ですね♪ なかなか人と会えない今だからこそみんなが共感できる歌詞です。
＜ダウンロード＞
No it's not gonna be long,
please, don't make it long now.
それはそんなに長くならないはずだよ
お願いだよ そんなに待たせないで
I see love from a distance,
Coming but slowly,
I know it's gonna last forever.
I feel us coming closer, closer and closer,
It's the time we get it together.
愛を遠くから見てる
ゆっくりだけど近づいて来てるよ
それが永遠になるって僕は知ってるんだ
僕らが近づいてきてるって感じるんだ
今こそ一緒になる時なんだよ
I know you done a lot of wrong,
But I'm willing to forgive.
No one has the right to decide,
How the other man should live.
Sometimes we should stop and count to ten,
Before we make each other hurt.
'Cause later on you realize,
It really had no worth.
君が過ちを犯したことを僕は知ってるよ
けど僕はそれを喜んで許すよ
他人がどう生きるべきかを決める権利なんて誰も持ってなんだよ
時には立ち止まって10数えてみようよ、お互いを傷つけ合う前にね
だって傷つけ合うことなんて無意味だって後になって気付くからさ
I see love from a distance,
Coming but slowly,
I know it's gonna last forever.
I feel us getting closer, closer and closer,
It's the time we get it together.
愛を遠くから見てる
ゆっくりだけど近づいて来てるよ
それが永遠になるって僕は知ってるんだ
僕らが近づいてきてるって感じるんだ
今こそ一緒になる時なんだよ
Mama she's taught us for so long,
With her heart all full of cheers,
And the wisdom in her eyes,
Kept me safe through all the years.
Made me grow to understand,
That there's still good folks around.
And to keep it in your hearts,
Is to be on solid ground.
お母さんは長い間僕らに教えてくれたんだ
彼女のハートは応援の気持ちでいっぱいだったんだ
彼女の瞳の中に映る知恵が、ずっと僕を守ってくれていた
僕を成長させ理解ある人間にしてくれたんだ
だから良い人たちに囲まれている
これを君の心の中に持っていて欲しい
そしてしっかり地に足をつけよう
I see love from a distance,
Coming but slowly,
I know it's gonna last forever.
I feel hearts coming closer, closer and closer,
It's the time we get together.
愛を遠くから見てる
ゆっくりだけど近づいて来てるよ
それが永遠になるって僕は知ってるんだ
僕らが近づいてきてるって感じるんだ
今こそ一緒になる時なんだよ