■translator：Oga from Jah Works
JESSE ROYALとVYBZ KARTELの意外なコンビネーション！！
ラスタとしてRIGTHOUSな生き方を説きながら、人生においての成功や向上心を忘れないJESSE ROYALらしさが出てる歌詞です。MVもかっこいい♪
[Intro: Vybz Kartel]
Yow you have some different chat enu Natty, hahaha
いつもとちょっとちゃう感じでいくぞラスタ
[ Jesse Royal]
Granny used to tell me all the time
Sparks when faith and preparation combine
おばあちゃんがいっつも言ってた
信仰心と心構えが組み合わさって開花するって。
The road been right here all this time
But you gotta look with more than your eyes
いつも道の途中さ
目で見えてる以上に物事を注意深く見ないといけないのさ。
Jah Jah blessing, this ain't no luck
World follow suit when your mind made up
I've seen paupers turn to kings and kings return to mud
When they neglect the truth or forget
JAH がBLESSINGしてくれるよ、ついいてねえわけじゃ無い。
覚悟決めた時に世界がついてくるよ。
貧しかった者が王様になり、彼らが怠けた時に土に還っていくのも見てきた。
But we good over yah so cah Selassie I we hail
Sup'm like Jonah inna the belly of the whale
Thе whole world know this ya soul ain't for sale
Haile Sеlassie plan never yet fail
けど俺たちはここでいい感じにやっていくんだ。セラシアイに敬意を。
まるで聖書のヨナがクジラのお腹の中の話の様だ。
世界中が知っている、魂は安売りすんなって。
セラシアイは俺たちを見捨てたりしないて。
[Chorus: Jesse Royal]
Rich forever
Rich forever
Rich forever
Rich with a loving family
Rich forever
Rich with ways, means, and strategies
永遠にRICHになるんだ。
豊かに
家族への愛をRICHにするんだ
方法と戦略を練るんだ。
リッチになるんだよ。
[Vybz Kartel]
Rich forever
Family mi treasure in a system that
Breeds depression, who will ease the tension?
Everyman fi dem self, cheese intention
Meaning greens that evil invention
Matter how me teach dem need detention
Now humanity
Lost in vanity
Walls of politics, religious policies, burn dem fallacies
We a di pyramid people
No illusion, no one is coming to save us people
Everything is a state of mind, protect your mind
The school dem fail, a teach we hate fi self
Nuh knowledge how fi function inna the real world
But fi behave yourself dem even give the children dem nuh real work
How dem sleep at night? Mi nuh know
How dem sleep at night? Mi nuh know
How dem sleep at night? Mi nuh know
How dem sleep at night? Mi nuh know
How dem sleep at night? Mi nuh know
ファミリーという宝を永遠にRICHにするぞ
不景気の中生まれたんだ、誰が安心させてやれる？
今人類はうぬぼれの中で彷徨っている。
政治の壁、信条の違い、誤りを正したい。
俺たちはピラミッドの中、幻覚は無い。誰も助けはこない。
マインドを守るんだ。
学校教育は憎しみを教えているのか？
知識を知恵に変えるんだ。
子供たちがしっかり働けるようにな。
どうやって夜寝るかって？知るかよ。
But we good over yah so cah Selassie I we hail
Sup'm like Jonah inna the belly of the whale
Thе whole world know this ya soul ain't for sale
Haile Sеlassie plan never yet fail
けど俺たちはここでいい感じにやっていくんだ。セラシアイに敬意を。
まるで聖書のヨナがクジラのお腹の中の話の様だ。
世界中が知っている、魂は安売りすんなって。
セラシアイは俺たちを見捨てたりしないて。
[Chorus: Jesse Royal]
Rich forever
Rich forever
Rich forever
Rich with a loving family
Rich forever
Rich with ways, means, and strategies
永遠にRICHになるんだ。
豊かに
家族への愛をRICHにするんだ
方法と戦略を練るんだ。
リッチになるんだよ。