【和訳】Shenseea - Run Run

■translator：Oga from Jah Works

注目のSHENSEEA のNEW TUNE！

好きな人を嫌いになりたいから、走って逃げるの！！この歌詞には色んな背景がありそうです。

Run, run, run
Run, run, run
I betta, run, run, run
I run, run, run
Run, run, run
I betta, run, run, run

走って走って　
走らないと......

I never wanna see your face again
Don't wanna get caught inna your spell
How me make you put me through living Hell?
Time and time again
When me see you inna the party
Get up, stand up, and run
The way you put it pon me body
How me fi leave you alone?
Ah you alone get me so naughty
You make me fall in love
Me should've listen to me chargie

あなたの顔なんて二度と見たくないわ。
あなたの名前にビクッとしたくない
あなたを生き地獄の中に入れるにはどうしたらいいの？
もしあなたをパーティーで見かけたら立ち上がって走って逃げるわ。
あなたが私の体に触れたら、どうやってあなたをひとりにさせれるの？
あなたが私をこんな風にしたのよ。
私を恋に落とした。
友達の意見をちゃんと聞いとくべきだったわ。

Boy, you make me feel ah way, my body controllin' me

You give me that fire, now it burn, burn, baby

Look at what you do to me, take over my energy

Should've known you never good fi me
And now you make me haffi

Boy あなたは私を変にさせた。
私は自分でコントロールできるの
あなたは私に炎を与えたわ。それはずっと燃えてるの。
あなたが私にしたことを見て。
私のエネジーを乗っとったわ。
あなたは私にいい人じゃないってことを知っておくべきだったわ。
そして今私は

Run, run, run, run, run, run
Me haffi, run, run, run
You make ah good gyal haffi
Run, run, run, run, run, run
Just to protect my love
And now you make me haffi
Run, run, run, run, run, run
Me haffi, run, run, run
You make ah good gyal haffi
Run, run, run, run, run, run
Just to protect my love (My love)

走るの
走って走って
私の愛を守るために
走って走って走らされてるのよ。