■translator：Oga from Jah Works
ただ今USでHIT中！ジャマイカ系のアーティストです。
ギャリスとはパトワ語で......歌詞を見たら理解できるはず！
I see her
She came with her nigga
Mm, but she gon' slide right to my side, I know
She pulled up with her friends
Then we skrrt off in the Benz, oh-oh, oh
Took her back to my crib and I regret it
'Cause she tryna
彼女は自分の男とやってきたみたいだったけど、
俺の横に友達と近づいてきたんだ。
気付いたら俺たちはベンツをぶっ飛ばしてた。
彼女をうちにお持ち帰りしたってわけさ。
けど俺は後悔したよ。
なぜならその子は......
Fake like she asleep (Uh)
Swear she tried to stay the whole week
I'm like "Oh, nah, she gotta go", uh
眠りについたフリをして、１週間ぐらいうちにいる気だったなあれは。
俺は「ダメだよ、君は帰りな」って。
Ask me her name, I swear I don't even fuckin' know
They wanna know why di gyaldem deh pon me
Dem eyе green, dem mind just set pon mi
They wanna know why dеm love him off so much
Like what is the reason, oh-oh, oh
あの子の名前は？って聞いてきたけど、覚えてるわけない。
みんななぜギャルたちが俺に夢中か知りたがてる。
みんな俺に嫉妬さ。
自分たちがなんで相手にしてもらえないのかも知りたがってる。
Mm, it's just the vibe, I'm that guy
She put her legs in the sky whenever I
Pull up, she got her clothes off from the walk-in
She won't waste no time, oh
She don't want nobody else, I know
But I can't be what she wants
They all have the same story
They all want me to themselves
まあそれはバイブスかな。俺はそういうのを持って産まれたのさ。
彼女はいつでも脱ぐ準備できてる。
無駄にする時間はないって。
俺以外に誰もいらないって。知ってる。
けど俺は彼女が求めてる通りにはならない。
女はみんな同じさ。
みんな俺を自分のものにしたがる。
But I'm a gyalis
The city is my palace
What I'ma do?
'Cause I want she and she and she
And they love them some me
けど俺はギャリス。
この街が俺様の城。何をするかって？
あの子もあの子もあの子も欲しいんだ。
ちょっと分けてやるよ。
I ain't the nigga they gon' say bye to
I ain't the nigga you gotta lie to
I ain't the nigga that you could trust on speaker
When you wit' your people
'Cause you know the timing I'm on
俺はサヨナラを告げる男じゃないぜ
俺は君が嘘をついていい男じゃないぜ
俺は
I want she and she and she
And they love them some me
I can't even speak
To all of 'em, so I call her on the FaceTime
She gon' pick up on the first ring
Ooh, I got her wrapped around my damn finger
I will never tell a soul, oh no, no
Mm, girl, we grown
The life of a gyalis
俺はあの子もあの子もあの子も欲しい。
ちょっと分けてやるよ。
俺は全員と喋れるわけじゃないから
あの子にFacetimeをかけたら一回目の呼び出しですぐ出るんだ。
指を絡まされても俺の本心は伝えない。
それがギャリスライフ。