【和訳】Mi Deyah Again - Beres Hammond ft. Wickerman

Translator：Oga from Jah Works

BERESとWICKERMANのいぶし銀コンビネーション！！

おじ様たちのREGGAE讃歌です。
涙が出るほど最高ですね。

(BERES )

It's hard to explain what I feel inside, I had been away for so long .
僕の心のうちを説明するのは難しいよ。ずっと留守にしていたようだ。

Hearing this riddim and just gave me vibes, This one call Happy song.
でもこのRIDDIMを聴いたらバイブスをもらえるのさ。これは幸せになれる音楽。

Mi deh ya Mi deh yah Mi deh ya again. Nah watch no face beacuse Mi deh yah again.

Mi long fi see mi old time friend dem yo

Mi deh ya .

僕はここにいるよ。ごちゃごちゃ何も言わない。邪魔をするものもないのさ。
僕はここにいるんだ。友人たちよ久しぶり。

Mi deh ya Mi deh yah Mi deh ya again. Nah watch no face beacuse Mi deh yah again.

Mi long fi see mi old time friend dem yo

Mi deh ya .

僕はここにいるよ。ごちゃごちゃ何も言わない。邪魔をするものもないのさ。
僕はここにいるんだ。友人たちよ久しぶり。

(WICKERMAN)

Every body lock down long time go no road , Exclusive party cannot afford .
みんな長い間ロックダウンで外に出れなかったんだ。貸切高級パーティーなんかみんな行けないしな。

So mi call Beres hammond chair man a de board ,weh dancell never over roll , every microphone buss fi di crowd
だから俺はBERESとお偉いさんを呼んだんだ。このダンスホールは延期できねえ。
全てのマイクがお客さんをエンターテイメントして楽しませるよ。

Turn a new page is a reggae episode .
REGGAEの新たな一ページをめくるんだ。

See di sun gone down mi no see no income
ぼーっとしてると食えなくなるぞ。

Reggae music nice gone a billbord
REGGAEはナイスなんだ、ビルボードに返り咲くんだ。

( BERES )

Mi deh ya Mi deh yah Mi deh ya again.

nah watch no face beacuse Mi deh yah again

mi long fi see mi old time friend dem yo

Mi deh ya .

僕はここにいるよ。ごちゃごちゃ何も言わない。邪魔をするものもないのさ。
僕はここにいるんだ。友人たちよ久しぶり。