Translator：Oga from Jah Works
「遺書」という衝撃のタイトル。
翼が折れても飛び続ける。どん底から這いあがったというMASICKAからのメッセージソングです。
メロディアスなイントロからグッとっきますね〜。
大注目な曲です！！
You know a 438, you know?
All the pain and suffering over, you nah mean?
And your life, you must relate to material, possession
Take a tremendous turn, you nah mean?
Yeah
438だぜ（アルバムのタイトル）
苦痛は全て過ぎ去った。
人生欲しいものを手にするんだ。
Look in a me life and you will find hope
Ever sit down yet and write a suicide note?
With a 'matic full a nothing funny, do not find joke
This land is like a quicksand, and me couldn't find the rope
Fuck the music, make me sell some weed and we go buy coke
俺の人生見てみろよ。そしたらお前も希望を持てるようになるから。
自分で命を絶とうと遺書を書いたことまであるんだ......
暴力ばかりの環境はやばいんだ。冗談じゃねえ。
この国はまるで砂のように全てが簡単に吹き飛ぶ。
音楽がうまくいかなかった時は、WEEDをさばいてコークを買う。そんなんだったよ。
Life rough but man a try cope, mama dry throat
And hungry belly used to kill we, yes, but man have high hope
Buss the cage, yeah man, and touch the stage and sing some high note
Me go war fi the family, them rock my boat
人生は大変だけど挑戦してやってのけるんだ。ママが喉を乾かし、飢え死にするかと思う日々もあった、けどそんな時も希望は高く持てたんだ。
そしてステージを盛り上げれるようになった。
家族のために見返りを求めず俺は働いたんだ。
Murder poverty, a celebration like July forth
Pussy switch up on me thing, but me no cry fi guy support
A six in a them face and make them fight 'pon life support
You know a love, a no nothing more
Escape the dirty floor, bring me dawg them 'pon couple tour
A never man now, a Jah me go before
1syde
貧困による殺人はこの国では独立記念日かってぐらい盛り上がってるよ。
裏切ってくるやつもいる。そいつらに血で血を洗うような報復の日々。
愛ゆえにの出来事だったのさ......
けどそんな日々から抜け出すためにツアーに出た。
今この場に居れるのは誰のおかげでもない。
JAHが俺をここまで連れてきてくれたんだ。
Get me blessings them and count them, me live high
All when me wings them broken, me still fly
If faith no move the mountain, me still try
You no see say man chosen?
Me never forget the code weh me live by
And me heartless in a the road, them no give bly
Keep my eyes them open
Still fly when me wings them broken
神に祝福されている。崇高に生きよう。
翼が折れたとしても俺は飛んだ。
信念が山をも動かすって言うけど、願いが届かない時もある。けどトライし続けるんだ。
俺は選ばれし者なんだと。
俺は自分の大事なことへの価値観は忘れない。
しっかり目を見開いて見極めるんだ。
翼が折れても俺は飛び続ける。