Translator：Oga from Jah Works
SOUND CLASHでも定番となっている曲のオリジナルです。
イントロも旧約聖書の詩篇28章から言葉を引用した力強いメッセージ！
Yeah man. Bless thy people and seek thine inheritance Feed them and lift them up also,forevermore... Nah now-ow! Oh how!
主よ、あなたの民を守ってください。
あなたの民を導き、食事を与え、永遠に祝福してください。
Oh child from the drugs,stop the abuse My friend,you going not Jah way,oh gosh yuh lose Emperor Selassie I !
子供たちよドラッグの乱用を今すぐやめるんだ。
俺の友人がJAHの導きから外れようとしている。
なんてこった、SELASIE I の心から無くすんじゃないよ。
The Rastaman say clean up yuh heart and come Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta burn Go clean up your faults and come Be not hypocrite amongst yourself, African daughters and sons Go clean up unnu heart and come Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta burn Go clean up yuh faults and come Yo! Ah Babylon, them going down
ラスタマンが伝えるぜ、心を綺麗に保つんだ。
不正を働くんじゃない。それを俺たちは燃やすんだ。
欠点もCLEANにしていこう。
アフリカの子孫たちよ、自分たちの中に偽善の心を無くすんだ。
みんな心を綺麗に保とう。
The whole of them got them one bag of riches with them idol god Yet shot the ghetto youths and trod the sister like rug Pretending to be when them not, me know them heart clog Device and evil mischief,so me know say things bad Ghetto youths they're in a gang and ghetto girls they're in a mob Unnu tell the ghetto youths about they heritage whey them have Them can't dash no salt because they youths them ah no frog They ghetto youths, them never buy no puss inna no bag I know Babylon slavery world a government tag Yow! nuff ah them ah nyam them hog
多くの者が偶像崇拝で金儲けをしている。
多くの者がGHETTO YOUTHを撃ち殺し、SISTERたちをボロ布のように踏みつける。
そうでないように振る舞っても、俺には見透かされてる。
奴らの心は悪だくみで溢れてる。
ギャングに入ってしまうGHETTO YOUTHやそいつらに囲われるGHETTOの少女たち。
バビロンの奴隷たちは政府の手下。 多くの者が不浄なものを食べている。
The Rastaman say clean up yuh heart and come Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta burn Go clean up your faults and come Be not hypocrite amongst yourself, African daughters and sons Go clean up unnu heart and come Yo, you cannot make corruption when ah that Rasta burn Go clean up yuh faults and come Yo! Ah Babylon, them going down
ラスタマンが伝えるぜ、心を綺麗に保つんだ。
不正を働くんじゃない。それを俺たちは燃やすんだ。
欠点もCLEANにしていこう。アフリカの子孫たちよ、自分たちの中に偽善の心を無くすんだ。
みんな心を綺麗に保とう。