もし君が僕を愛していないのなら、全て存在しないと言うようなもの。
有名なSOULのREGGAEバージョン。
もちろん僕はDENNIS BROWNバージョンの方が好きです♪
Oh I wake up in the morning
With my hair down in my eyes and she says "Hi"
朝起きるだろ。
寝癖の髪が僕の目にかかってる時に彼女はおはようって言ってくれるんだ。
And then I stumble to the breakfast table
While the kids are going off to school goodbye
まだフラフラした状態で朝食のテーブルに向かい、
子供たちが学校へ行ってくる。
She reaches out and takes my hand
Squeezes it and says "How ya feeling, hon?"
彼女が僕の手をとり”気分はどう？”って聞いてくる。
And then I look across her smiling lips
That warms my heart and see my morning sun
僕は彼女の微笑む唇を見て、太陽の光とともに僕のハートが温まるんだ。
And if that's not loving me
Then all I've got to say
もし君の唇が僕を愛してるって言わなかったら。
その時はこう言うだろう。
God didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
神は青いリンゴ(禁断の果実）を創造しなかっただろう。
夏のインディアナポリスに雨も降らないし
There's no such thing as Doctor Seuss
Or Disneyland, and Mother Goose, no nursery rhyme
有名な詩もディズニーランドも童謡もなかっただろう。
JAH didn't make little green apples
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
And when my self is feeling low
I think about the face aglow that ease my mind
JAHは青いリンゴ(禁断の果実）を創造しなかっただろう。
夏にインディアナポリスに雨も降らなかった。
気分が落ち込んだ時に彼女を思って和らぐこともないだろう。