私ごとではございますが、ずっとKEEPしているOGAWORKS RADIOことオガラジが10周年を迎えました！いろんな事情でいろんなプラットフォームで続けてきました。
この曲はそんなオガラジのテーマソングとも言えます。
Peoples station, A the system, DTI, outlaw them Because we love them.
みんなのための番組を当局は違法だっていうのさ。俺たちはそれを愛してるんだ！
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want.
奴らは俺たちを海賊って呼ぶ。
違法ラジオ局だって。
俺たちはみんなが求めてる曲をPLAYしているだけさ！
So them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can't.
奴らは俺たちを海賊って呼ぶ。
違法ラジオ局だって。
取り締まる奴らは止めようとしてくる。けど無理さ。
One station, it couldn't run England.
Two station, they couldn't run England.
Three stations, they could not please the nation.
Everybody want to listen to the free station.
Advertizers stay to a make your dance hall rock.
Them a take the equipment and they put it in a box.
If they brought down one we make five more strong.
一つのラジオ局ではイギリス全土をカバーできない。
2つのラジオ局ではイギリス全土をカバーできない。
3つの番組でも国民を喜ばせれない。
みんな海賊ラジオを聴きたがっているのさ。
広告主さんよダンスホールをPLAYさせてくれ。
システムは機材を取り上げ箱に詰める。
奴らが一つ潰したら俺たちはさらに強力なラジオ局を５つ用意してやるよ。
Down in England we've got lots of radio
stations Playing the people music night and day, yeah.
Reggae, calypso, hip-hop or disco,
The latest sound today is what we play.
On and off, off and on, on and off and on.
イングランドではいろんなラジオ局があるんだ。
レゲエ、カリプソ、HIP HOPにDISCOをプレイしている。
今イケてる曲？それは今俺たちがPLAYしてる曲だよ！
止められてもやる。やったら止められる。けどまたやるだけさ。