レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2018.12.7

【和訳】Driver A / Buju Banton

facebook


 

 

 

I waan yuh carry this round di road fah mi
おいこれを運んでくれ


And don't tek nuh talk from nobody
他の誰とも喋るなよ


Just do weh mi tell yuh fi do seen star
俺の言った通りにしたらいいんだ


And mek sure everyting work according to how man seh everyting fi work seen
ちゃんと言った通りにするんだぞ!


Tek back yuhself and bring back yuhself inna one peace
無事に帰ってくるんだぞ!


Mek sure seh yuh reach, hear mi
ちゃんと辿り着んだぞ!


Lawd a mercy, hey, lawd a miss mercy, lawd a mercy
ラーダマーシー!

 

[Chorus:]
Driver, don't stop at all, drop this Arizona round a Alba Mall
ドライバー!止まるなよ!このアリゾナってブツをアルバマールってとこまで届けるんだ


Driver, don't even hitch, collect dat likkle food deh yah and come back quick
ドライバー!迷うんじゃねえぞ!金を受け取ったらすぐ帰ってくるんだ!


Driver, just rememba di damn speed limit
Cau if yuh, run in di Feds my friend dat is it
ドライバー!スピードメーターに気をつけろよ!速度オーバーで捕まるなよ!


I got a Nextel phone and I'll send yuh di chip
Any problem yuh can reach mi pon this
専用の携帯渡すから、なんか問題があったらこれで俺につながる。

 

A pounds dem a buy when a tons dem a ship
ブツを安くで仕入れて高くで売るんだ


Green like grass brown like chocolate
綺麗な緑、チョコレートのように茶色


Fed Ex or UPS a mek several trips
ルートは宅急便の連中と一緒さ


All mi life savings a ride pon this
この商売で俺の人生は助かってるんだ


Yuh can, drink a beer but don't yuh dare bun a spliff
Di scent a di marijuana mek yuh life uplift
Even though it compress and tie inna plastic
ビールを飲んでもいいけど商品に手をつけるなよ!このマリファナな最高なんだ!圧縮してきっちり容器に詰め込んでるから。


Don't deliver it a go end up drastic
これ届かなかったらお前まじ終わりだから。


A barrel gun mi buss and mi yuh know it caan stick
そうなった時は拳銃ぶっ放すからな!


Mi waan change mi zinc and put up deh chrome stick
Tired fi sip Red Bull a straight Hypnotic
疲れたらレッドブルでも飲んで目を覚ましな!


A business man a run mi nuh inna it but nor because
ビジネスマンはあれこれ言い訳を言わない。


My gal waan wear Victoria Secret draws
女がビクトリアシークレットを着たがってるんだよ。


Sam nuh love day so yuh fi put it pon pause
Billy a informa wid federal charge
サムとビリーに気をつけろ。あいつら潜入捜査官かもしれないぞインファーマーだ。


Memba, don't carry nuh body a mi yard
おい!誰も連れてくるんじゃねえぞ!


Soldier mi love and mi nuh respect coward
俺は兵隊のような奴が好きなんだ、フラフラした中途半端な奴は相手にしない。


I deh pon a mission man hustlin hard
やること山積み、稼ぎまくるぜ。


No ghetto yute should ever suffer and starve
ゲットーユーツはもう腹ペコになって苦労したくないのさ。


Hustlin ability we learn dat a yard
金を稼ぐ才能を学んだのさ。


Nuh feel yuh brain big, nuh bodda draw card
Di last bwoy weh try dat dead like dog
俺よりイケてるなんて思うなよ、俺を越えようとしたり邪魔しようとしたりすんじゃねえぞ!そういうことしようとした奴が前にもいたけど、そいつは犬のようにのたれ死んだ。


Sell off!!! Weh yuh have a mek we set new record
やるぞ!売上の新記録を作るんだ!

 

Action packed why some bwoy a pure lip
口より行動!


Go deh Buju Banton cau yuh know yuh caan slip
BUJU BANTONはイケイケだぜ。


Reach upon di bridge fi mek dem tun and dip
あの橋についたら裏切り者は吊るし上げてやる。


Watch it mek di rudebwoy show dem how we do it
ルードボーイってのがどういう存在が教えてやるんだ。


When yuh a drive, mek sure yuh maintain speed limit, to...
おい運転する時はくれぐれもスピードに気をつけろよ。。。

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>


 

 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418