チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2018.12.7

【和訳】Untold Stories / Buju Banton


 

While I'm Living
Thanks I'll Be Giving
To the Most High You know,
生きてる間、神様に感謝し続けるんだ 


I am living while I am living to the father I will pray
Only he knows how we get through everyday
生きてる間神様に祈るんだ
彼だけが俺たちが日々の暮らしをどうするべきか知っているからさ


With all the hike in the price
Arm and leg we have to pay
While our leaders play
政治家がお遊びをしている間に物価は高騰し、俺たちは身体を酷使しなければ
ならなくなった。


All I see people a rip and a rob and a grab
目にするのは殺しや窃盗などの犯罪ばかり


Tief never love fe see tief wid long bag
泥棒は他の泥棒が上手くいってるのをよく思わないのさ


No love for the people who a suffer real bad
本当に苦しんでいる人にはみんな愛を与えない


Another toll to the poll may God help we soul
選挙のたびに犠牲者が出る。神よ我々の魂を救いたまえ


What is to stop the youths from get out of control
このどうしようもない状況から若者を救う術はあるのか


Full up of education yet no own no payroll
教育を受けても就職できない


The clothes on my back have countless eyehole.
服の背中には無数の穴が空いている

I could go on and on the full has never been told
語られることのない物語が多すぎるんだ


I am living while I am living to the father I will pray
Only he knows how we get through everyday
生きてる間神様に祈るんだ
彼だけが俺たちが日々の暮らしをどうするべきか知っているからさ


With all the hike in the price Arm and leg we have to pay While our leaders play
政治家がお遊びをしている間に物価は高騰し、俺たちは身体を酷使しなければ
ならなくなった。

 

Who can afford to run will run
But what about those who can't they will have to stay
富裕層は逃げることができても
ここに留まることしかできない人はどうなるんだ

 

Opportunity a scarce, scarce commodity
In these times I say
When mama spend her last and send you go class
Never you ever play
家に何もないかもしれないがお母さんは君を学校へ通わせるんだ。
無駄にするんじゃない。

 

It's a competitive world for low budget people,
Spending a dime while earning a nickel
貧困層にとっては競争の激しい世界さ
5円稼いでる間に10円使わされるような世界さ

 

With no regards to who it may tickle
邪魔者には興味はない


My cup is full to the brim
このコップを溢れさせよう


I could go on and on the full has never been told
語られることのない物語が多すぎるんだ

 

Though this life keep getting me down
こんな生活で気が滅入りそうでも

 

Don't give up now
諦めるな

 

Got to survive somehow
どうにかしてサバイブしよう

 

Could go on and on and the full has never been told
語られることのない物語が多すぎるんだ

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>


 

 

楽曲購入はコチラ



twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418