レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.1.16

【和訳】Reggae Music - Kabaka Pyramid

facebook


 

Original
オリジナルだぜ
Well, if the music sounds sweet and the people dem a dance
いい曲がかかるとみんな自然に踊りだすんだ


A must the reggae music, nothing else no have a chance
それはレゲエで他にはないさ

 

Lord 

 

Watch out

 

I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Me love fi see the uptown and ghetto people blend
アップタウンの人からゲットーの人までみんなが混ざるのが俺は愛してる


I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Nothing derogative,a strictly message I a send
価値を下げるようなことはしないさ、間違いないメッセージを届けるよ


From the morning in Jamaica there is no escaping it
JAMAICAでは朝からそれから逃げることはできないよ


Reggae music 'pon the topics, everybody's favourite
レゲエっていうのは常に話題でみんなのお気に入りさ


Say you no go feel no pain even when the bass a lick
この低音にやられても傷つくことはない


This is perfectly natural and nah nothing satanic
これは完全に自然なもので悪魔的なものじゃないからね


And if you're born overseas, you need fi take a trip
もし君が海外出身なら旅しにおいでよ


Like a pilgrimage to Mecca, 'cause a we created it
メッカに巡礼するみたいに、ここで創りだされてるんだ


You want fi see some real woman
もし本物の女性に出逢いたかったら。。。


Why not? Dem ways to it
だろ?そういうことさ


Like a musical scientist I manipulate fi six
音楽の科学者のように俺は巧みさ


I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Me love fi see the uptown and ghetto people blend
アップタウンの人からゲットーの人までみんなが混ざるのが俺は愛してる


I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Nothing derogative,a strictly message I a send
価値を下げるようなことはしないさ、間違いないメッセージを届けるよ


Reggae music make you dance and reggae music make you smile
レゲエは君を踊らせてレゲエは君を笑顔にさせる


I be skanking to the riddim from I was a likkle child
俺はもう子供の頃からRIDDIMで踊ってるよ


From Bob Marley and the Wailers set the pattern and the style
ボブマーリー・アンド・ザウェイラーズがスタイルを作って


To Supercat weh lyrics just a flow like river Nile
スーパー・キャットがナイル川のようなフローでリリックを放ったんだ


Haffi big up all the sound dem that been doing it for a while
King Jammys and Stonelove dem leading by a mile
サウンドもBIG UPしないとな。キングジャミーやストーンラブたちが大きくリードしてた時代から


Dem take the music round the world and dem make the sacrifice
世界にレゲエを広めるために全てを捧げてきたのが彼らさ


Deh put Jamaica 'pon the top, now everyone a touch the style
おかげでJAMAICAはトップで誰もが憧れる


I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Me love fi see the uptown and ghetto people blend
アップタウンの人からゲットーの人までみんなが混ざるのが俺は愛してる


I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Nothing derogative,a strictly message Rasta send
価値を下げるようなことはしないさ、間違いないメッセージをラスタは届けるよ。


Eh
One thing you should know
ひとつ知っておいてくれよ


A reggae music give da vibes a flow
レゲエはバイブスを届けるんだ


One thing you should know
ひとつ知っておいてくれよ


Dancehall a keep the vibes a flow
ダンスホールはバイブスをキープするんだ


One thing you should know
ひとつ知っておいてくれよ


Reggae music give da vibes a flow
レゲエはバイブスを与えるんだ


Eh


One thing you should know
ひとつ知っておいてくれよ


Whoa, whoa, whoa, whoa

Lord


Skibbily bong
スキルベンベンべン


Juts gimme the music inna the morning
朝でもレゲエ聞かせて


And the music inna the night
夜でもレゲエ聞かせて


And everything will be alright, my friend
そしたら全てうまくいく。なあ友よ


'Cause every time you come around
いつでも君がきたら


Me start selector string off his phone
携帯をケーブルに繋いでセレクターのように曲をかける


Now we a dancing on the street again
もう今道で踊っちゃってるのさ!!
Lord!

 

I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Me love fi see the uptown and ghetto people blend
アップタウンの人からゲットーの人までみんなが混ざるのが俺は愛してる


I say, "Hey, Mr. DJ, play that one again!"
「いよ!DJさんもう一回それかけておくれよ!!」


Well, this a reggae music weh the people dem defend
これは俺たちが守り続けてきたレゲエって音楽さ


And from now till a morning, vibes it nah go end
今から朝までVIBESは終わることはないぜ


Nothing derogative,a strictly message Rasta send
価値を下げるようなことはしないさ、間違いないメッセージをラスタは届けるよ。

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418