【和訳】Jahvillani - Clarks Pon Foot

inna mi new weavers wallabees sneakers
one time we deh smoke high trees
新品のクラークスワラビー履いてさ
ハイグレード吸うのさ

voops pon di toll
mi deh float like breeze
VAPEもいいね
そよ風のようだぜ

stick to di door yuh nuh know siamese
ドアにもたれかかって

Hair canerow buffalo tight jeans
polo white tees
髪はコーンロウでキメてジーンズとポロのシャツ

man a rock brandnew clarks pon foot
新品のクラークス履いて最高

every gal pass shock
ギャルが振り返るぜ

one don a rock brand new clarks pon foot
いけてる奴が新品のクラークスでお出ましさ

mi ago mek a link pon di back bush
茂みでLINK UPしようか

inna mi new weaves new wallabees
新品のクラークスワラビー最高

everybody see mi seh dem went one a these
hotta than grabba leaf
みんな真似したがる
これはグラバよりホットだぜ

one don a rock brand new clarks pon foot
and mi gal a rock brand new clarks pon foot
いけてる奴はクラークスでお出ましさ
ギャルもクラークス履いてるね

jump out a di ax
バイクから降りて

polo shirts and mi jeans pants drop
just hold a line and mi hair well plait
gold pan mi hand anuh stainless watch

ポロとジーンズ、コーンロウ　時計はステンレス

everygal say di gad seh yuh clarks dem sharp
shotta than di matic weh di gad a buss
ギャルは俺のクラークスが超最高って言うのさ

gyal a seh mi love yuh jahvi don mi honur yu
if she nuh get me today , she a get me tomorrow
ギャルはジャビラーニ最高って
彼女が今日俺をゲットできなくても、明日ゲットできるよ

any weh yu see me a tan up
any weh mi gad a go
どこにいようがどこに行こうが

nna mi new weaves new wallabees
新品のクラークスワラビー最高

everybody see mi seh dem went one a these
hotta than grabba leaf
みんな真似したがる
これはグラバよりホットだぜ

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター！

＜関連記事＞