レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.7.10

【和訳】I Don't Care (Chronixx & Koffee Remix) - Ed Sheeran & Justin Bieber

facebook


[Chronixx]
Tell the selector say fi turn up the sound
I say the reggae music haffi play, yeah
セレクターにもっとヴォリュームをあげてって伝えてよ
あとレゲエもかけてねって

 

Dipped in her bag and the she pulled out the pounds
My baby ever got the high grade
彼女がカバンからすくい上げたもの、それはそれは大量の!
すごいハイグレードだね!

 

Spliff in her mouth, age up the chalice and say, "Shall we blaze?"
彼女はスプリフをくわえながら、チャリスも用意してこう言ったんだ

”焚きませんか?”

 

Oh yeah!
オーイエイ! もちろんさ!


Out of many, she alone get the crown
彼女は唯一無二の存在さ


Chronixx run Spanish Town
クロ二クスがスパニッシュタウンからお届けするよ

 

Don't think I fit in at this party
僕がこのパーティにふさわしいって思わないでね


Everyone got so much things to say
みんな言いたいこといっぱいあるみたいだけど


Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
僕はただまったりして自分の世界に入りたいだけなんだ
誰のことも気にしたくない


'Cause I'm only here to spend the night with you, anyway
君と過ごしたい。ただそれだけ


I don't care when I'm with my baby, yeah
君と一緒なら何も気にしなくていいよ


All the bad vibes disappear
全ての悪いバイブスは消え去るんだ


She kick off the high heels
彼女はハイヒールを脱いだ


No, she nah pree nobody
彼女は誰のことも気にしてないみたい


Happy times and I got no sad nights
When I'm with my baby, yeah
幸せな気分さ君と入れば悲しい夜なんてない

 

And I&I don't care as long as you just hold me near
君がそばにいてくれたら何も気にしない


You can take me anywhere, baby
どこへでも連れてってよ


She touch me softly, then me start squeeze her body
彼女は僕を優しくさわった。僕は彼女をぎゅっと抱きしめた。

 

Everything irie, only nice times
When I'm with my baby, yeah
君と入ればいつでも最高な気分さ アイリーだよ!


(Koffee)
Bad night. 'Cause a never me and you start it
それは良くない夜だった。あなたのまだ何も始まってなかったから

 

Well, me ago pull up pon you shortly
すぐにあなたのところへ行くわ


Evidently, me miss you badly
とっても寂しかった


'Cause presently me see you hardly
今はしょっちゅう会えるし


Stand up by mi body and guard me
いつもそばにいて私を守ってね

 

Always
Me glad say you choose me
私を選んでくれて本当に嬉しいわ


You know say you fit me like shoes
ぴったりの靴みたいに私たちお似合いよ


And you make mi life come in like movie
そしてあなたは私の人生を映画みたいにしてくれる


Me no waan see your face screwed up...
あなたの怒った顔なんてみたくないの


Fi true
本当よ


So make we forget this party
このパーティを忘れさせて


I'd rather be boo'd up with you
あなたとゆれていたいの


Glued up to you
あなたとくっついていたいの


I got overdue love for you
この愛が賞味期限切れにならないように


Plus new stuff to do
日々何か足していくわ


I love you like Keyshia Ka'oir love Guwop
あの憧れのセレブたちみたいに愛し合いましょう

 

You know, boy
ねえ

 

[Chorus: Ed Sheeran & Chronixx]
I don't care when I'm with my baby, yeah
君と一緒なら何も気にしなくていいよ


All the bad vibes disappear
全ての悪いバイブスは消え去るんだ


She kick off the high heels
彼女はハイヒールを脱いだ


No, she nah pree nobody
彼女は誰のことも気にしてないみたい


Happy times and I got no sad nights
When I'm with my baby, yeah
幸せな気分さ君と入れば悲しい夜なんてない

 

And I&I don't care as long as you just hold me near
君がそばにいてくれたら何も気にしない


You can take me anywhere, baby
どこへでも連れてってよ


She touch me softly, then me start squeeze her body
彼女は僕を優しくさわった。僕は彼女をぎゅっと抱きしめた

 

Everything irie, only nice times
When I'm with my baby, yeah
君と入ればいつでも最高な気分さ アイリーだよ!

 

[ Chronixx]
Watch it!
Even though the party no my vibes
たとえこのパーティのバイブスが合わなかったとしても


Still ago turn it up, me deh here with my bride
上げてくぜ!花嫁と一緒なんだぜ


Still ago burn it up inna passion and style
この情熱とスタイルを燃やしていくぜ


Highest set of grades a bubble up inna the pipe, well!
最高のものを詰め込んでブクブク焚いちゃおうか!


Turn it up again, burn it up again
いくぜいくぜ!


From you hear da tune yah drop, a just money pull up again
この曲もう一回聴きたかったらモニー・プロップよろしく!


'Mount of woman in the place, and me say, look how much of them
Still a you me love, baby
たくさんの綺麗な女の人がここにいるけど、僕がこんなに愛してるのは君だけさ


Me swear!
誓うよ!

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418