チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.8.7

【和訳】Steppa- Buju Banton


You a hear me selekta
A more music and less talk
Yo セレクター!喋り少なめ曲多めで頼むで!!

 

I would a talk to the youth them worldwide
世界中の未来ある若者たちへ言わせてもらう!

 

But let me start from East
And forward out to the West side
けど東から行かせてもらうぜ そして徐々に西に


Up top jungle all bout Zimbabwe, Angola
Hear me out Laawd
ジンバブエ、アンゴラのみんな聞いてくれ!


Say you a badman fine
お前がバッドマンを名乗るのは構わんよ


And you don't step and left your gun no time
けどお前がバッドマンを名乗ったからには銃なしで街に出たら


Say them heartless and mean when them a step with them team
他の心無い奴らが徒党を組んでお前の所に来るだろう


Now a white suit and tape from forsensic
そして白の服を着た鑑識がお前の死体を記録するんだ


Weh mi say steppa, steppa a nuh petty thief steppa a nuh taker
おれがステッパと言ったら泥棒とかそんなんじゃねえぜ

 

Man nah step fi the worst man ago step for the betta
しょうもない奴の為にはステッパしねえよ


Step inna Great Britain step inna merry macka
イギリス、アメリカにもステッパするぜ


Two degrees cold man a step when it hotta
超寒い日も暑い日もステッパ!


No make no mistake confuse steppa with shotta
Man a step and survive shotta brain get splatta
ステッパとふざけたチンピラを一緒にすんなよ
俺たちはサバイブするけどあいつらの結末はいつも脳みそ吹っ飛んでる

 

If you think a lie ask big foot and fatta weh me say? I ask them
嘘だと思ったらビッグフットさんとファタさんに聞いてみな!

 

Say you a badman fine
お前がバッドマンを名乗るのは構わんよ


And you don't step and left your gun no time
けどお前がバッドマンを名乗ったからには銃なしで街に出たら


Say them heartless and mean when them a step with them team
他の心無い奴らが徒党を組んでお前の所に来るだろう


Now a white suit and tape from forsensic
そして白の服を着た鑑識がお前の死体を記録するんだ

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418