レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.9.6

【和訳】Kabaka Pyramid - Well Done

facebook

 

"This one's fi all di politician dem Accurate
これは全ての政治家に向けてだ

 

Inna you face dem a smile up
Behind you back a money dem a pile up
Try fi start you business and dem quick fi spoil up
その笑顔の裏側には
金が積み上がってんだろ
お前らのビジネスが始まると色々とめちゃくちゃになるんだよ


Well done, well done, mr politician man
U done wonderful job a tear down we country demolition man
Well done, well done, mr politician man
U done such a great job a sellin out we country Wid u business plan
よくできました!政治家さんよ
素晴らしい仕事っぷりで俺たちの国は解体されちゃってるよ
よくできました!政治家さんよ
その素晴らしい仕事っぷりのおかげで俺たちの国は売られちゃったよ


U fi get a round of applause
Fi all the work u doin
Decisions weh u mek weh lef di country inna ruins yo
Strictly personal gain u persuing
So the tax rate higher than the planes weh flew in
Fi go mek u deal wid IMF
Now we nah no bauxite nor no sugar cane left
The hotels and the beaches the spanish dem go screechie mi nuh know a how u dweet but all mi haffi say is well done

あなたの功績に大きな拍手を贈りたいと思います
あなたたちの決定したことでこの国は破滅に向かいました
個人の利益だけを追求した結果ですよ
国際通貨基金に頼ってしまったがために消費税をあげるハメになったんだ
もうボーキサイトもサトウキビも残っちゃいない
ホテルやビーチで観光客ははしゃいでるけどさ
お前らが実際何してるのか知る由もないけど
やらかした事に関してはお見事って言うよ

 

U keep poverty an unemployment on the rise
Corruption an not to mention the lies
Election a when the tension arrive
So u buy we Kentucky not to mention the fries
Anyting fi secure you vote
An then u rob the people fi secure u boat
Fi go a goat island weh the chinese own di whole jamaica is a chinese loan
貧困や雇用率の悪化は右肩上がり
汚職まみれで嘘を追求すら事すらもしない
選挙の時だけ頑張ってるけど
俺らにケンタッキー買ったりしてるけど
全部投票が欲しいから
あの島も知らない間に中国に売っちまって

この島全てが中国になっちまう

 

If inflation was a test u woulda get A plus
So when me mek the US an di exchange rate buck
Caw the dollar gettin weaker
An the solar light bill it woulda cheaper
But a JPS u prefer keep ya
Ebaneezer, so u scruge pon di ghetto people, weh a starve an every year u buy a better vehicle,
Di tings u do a beat we bad
But still u manage to keep u job
Suh mi a tell u well done..."
インフラの上がり方に関してはお前らのスコアは最高得点だ
USドルを換金したらジャマイカドルの弱い事よ
ソーラー発電にしたらもっと電気代安くなんだろ?
電力会社はゲットーの奴らにもっと優しくなれよ
彼らが飢えてる間にお前らはいつもいい車乗りやがって
これらのことはいつも俺らを厳しく痛めつける
けどまだやり続けるんだな
もう一度言うぜ、よくできました

 

 

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418