レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.10.11

【和訳】Cocoa Tea & Shabba Ranks & Home T - Pirates Anthem

facebook


 

Peoples station,
A the system, DTI, outlaw them
Because we love them.
みんなの放送局だぜ!
けどイギリス当局は俺たちを無法者と見てる
俺たちはこれが好きなんだぜ!

 

Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want.
奴らは俺たちを海賊野郎と呼ぶ
無許可のラジオ局だって
俺たちはただみんなの好きな曲をかけてるだけだぜ!


So them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can't.
奴らは俺たちを海賊と呼ぶ。
無許可のラジオ局だって。
イギリス当局は俺たちを止めれはしないさ

 

One station, it couldn't run England.
Two station, they couldn't run England.
Three stations, they could not please the nation.
Everybody want to listen to the free station.
一つのラジオ局じゃイギリスを仕切れない
2つでも無理さ
3つでも国を変えれない
みんな自由な放送局を求めてるのさ


Advertizers stay to a make your dance hall rock.
Them a take the equipment and they put it in a box.
If they brought down one we make five more strong.
広告主は俺たちのダンスホールを作るんだ
機材を持ち込んだら、俺たちはただ最強な空間を作るだけさ

 

Down in England we've got lots of radio stations
Playing the people music night and day, yeah.
Reggae, calypso, hip-hop or disco,
The latest sound today is what we play.
On and off, off and on, on and off and on.
イギリスには色んなラジオ局があるんだ
日夜問わずみんなに曲を届けている
レゲエ、カリプソ、ヒップホップにディスコ
ずっとだよ。ずっとずっと


Keep the dirties down, we are the dirty con man.
Keep them broken down, we are the militant man.
If them play you our records then we get fresh stuff.
汚いことはなしだ。けど俺たちは汚いパクリ屋かもな
奴らに邪魔はさせない。俺たちは過激派だぞ
奴らが俺のレコードをplayし出す頃には俺は新曲を出すぞ

 

No we love these stations and we love them too a much.
We release and them play and all pop shot.
DTI a try but they can't stop us.
俺たちは海賊ラジオが大好きなんだ。好きすぎる
俺たちが曲をリリースしたら流行らしてくれる
イギリス当局になんか止めさせるかよ

 

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

 

<関連記事>





 

 

 

楽曲購入はコチラ



twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418