レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.10.30

【和訳】Vybz Kartel - Drone Dem

facebook

 

Mi Just Light up di weed, oh yeah
ウィードに火をつけよう


Dawg nuttin nuh deh ya fi cokehead
俺たちはコークヘッドなんかじゃねえぜ


Spliff weh mi a roll bigger dan a brown bread
黒糖パンぐらいぶっといの巻こうか


And it bring mi to di sky fi mi see di drone dem
それは俺をハイにさせてくれて空に連れてってくれるんだ。まるでドローンさ


Bring mi to di sky fi mi see di drone dem
ドローンのように空に連れてってくれ


Yea, it bring mi to di sky fi mi see di drone dem
ドローンのように空に連れてってくれよ


Weed incredible and green like Hulk
ウィードは最高で超人ハルクみたいな色してる


Keep me going like di green lightbulb
緑の電球かなこれは


Grabba just a sting it mek di bees hive budge
And it stink it mek di Johncrow dem a beeline buzz
グラバの匂いは強烈でミツバチも巣箱を作るぐらい
その強烈な匂いはハゲワシも列をなすさ


To how mi great all mi enemy wah be like us
俺たちは最高すぎて敵対してる奴らも俺たちの真似したがってる


Yuh gyal sit down pon mi cocky, she deeven feel like budge
ギャル達よ俺に座りな。バッジのようにくっつくんだ


Mi just roll up a spliff, mi feel sweet like fudge
スプリフを巻くんだ、お菓子みたいに甘いだろ


Mi nah lie mi a go cum da gyal ya feel tight, cho
嘘はつかねえ、ギャルがタイトすぎてイキそうだぜ

 

DJ Wayne playing
A easy pan di endz and old folks stay in
DJ WAYNEの選曲は今日も最高だな


One bagga gyal mi deeven haffi say it
Liquor pon di table drunk yuhself ladies
もうギャルがわんさかいるから、こう言うんだ「レディー達、テーブルのお酒を好きなだけ飲みな」


Mi dun map out di three a dem weh a mi favorite
もうお気に入りは3人に絞ったから


A black one, a brown one and one weh braided
黒ギャルの子と、小麦色の子と、編み込みしたあの子


'Memba when mi poor and mi did underrated
Sometime mi cya belive seh mi really made it
俺がくそ貧乏だった頃、ずっと下に見られてきたんだ
時々夢を叶えられないのかなって思ったもんだよ

 

Light up di weed, oh yeah
ウィードに火をつけよう


Dawg nuttin nuh deh ya fi cokehead
俺たちはコークヘッドなんかじゃねえぜ


Spliff weh mi a roll bigger dan a brown bread
黒糖パンぐらいぶっといの巻こうか


And it bring mi to di sky fi mi see di drone dem
それは俺をハイにさせてくれて空に連れてってくれるんだ。まるでドローンさ


Bring mi to di sky fi mi see di drone dem
ドローンのように空に連れてってくれ


Yea, it bring mi to di sky fi mi see di drone dem
ドローンのように空に連れてってくれよ

 

 

 

 

  

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418