レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.11.6

【和訳】STYLO G - DUMPLING

facebook

 

Badman out and stunting
バッドマンが目立ちゃってるぜ


Coil dem think like dumplin
俺のコイルはドンプリン(ジャマイカやカリブでよく食べられている小麦粉をこねた食べ物)のようにブイブイいわしてるさ


Gyal wid big batty jumping
ギャルはでっけえケツをふっている


Action ready fi di thumping
まじであの動きはドキドキするよな


Fresh like Portland beach
ポートランドのビーチのようにフレッシュさ


Juvie just call seh the boat not reach
ジュビーが電話してきてまだボートは着いてないって


Just calculate the total now the money mek mi get antisocial
今のところを会計したらまじやばくて、この金額は俺を反社にさせる気だな

 

Man straight like mi pants dem, oh Lord
男たるものこのズボンのように真っ直ぐでないとな

 

Fuzzy got di weed and di blem
フォジーがクサ持ってきてほぐし出した


Hot gyal a come cross bring a friend, oh lord
ホットギャル達が友達を呼んできた


And them haffi like fimi friend dem
俺の友達になりたいってさ


Vroom vroom vroom
Zeal a pull up the Yeng Yeng
Warning Spanish Town Cheng Cheng
ジールがイェンイェン(ジャマイカでよく乗られてるバイク)で爆音で駆けつけてスパニッシュ・タウンを爆走だ


Wi nuh too chatty chatty beg friend
俺たちはベラベラと喋ったり友達に物乞いなんてしないさ


Entourage when yuh si di text send
メッセージを送ったら俺の取り巻きになりな


We out and bad
俺たちはマジいけてるぜ


Stunting, dem gyal a seh wi sweet like pumpkin
目立ちゃってるし、ギャルはパンプキンみたいに甘くて


True wi colin dem thick like dumpling
俺のコイルはドンプリンみたいにぶいぶい言わせてるさ


Couple gyal a link up seh dem on it waaah
数人のギャルが仲間入りしたいって


Couple Keish, Couple Tash, couple Janette, bring dem
キーシちゃんでもタッシュちゃんでもジャネットちゃんでもなんでも連れてきな


Jump pon the beat a neve plan it
ビートに乗るんだ

 

Style too sick vomit
吐きそうなぐらいいけてるだろ


You Cody fresh like Portland Beach
君の今日のコーディネート、ポートランドのビーチみたいにフレッシュだね


Ochi a call four gyal just reach
4人のギャルがオーチに到着。俺たち呼ばれてるな

 

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

 

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418