レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2019.11.28

【和訳】Buju Banton - Trust

facebook


Me nuh trust phone, me nuh, me nuh trust phone
Me nuh trust, me nuh trust, me nuh trust phone
Mmmm, me a tell dem
Some a deh a rat yuh can smell dem
Damn! F'ing right!!!

俺は電話なんて信じねえ

信じねえよ。言っといてやるよ
ネズミみたいな奴らがいるぞ

匂うだろ!?そうだよ


Mi nuh trust phone, mi nuh own, mi nu like it
Pictures a guh round, seh Simone, a mi wifie
Bay fuzzy picture weh suggest mi a knife it
All over instagram a fuck wid mi psyche
俺は電話を信用しねえ。持ちたくねえ
ある写真が出回って、写ってるシモーンが俺の妻だって?
ピンボケした写真を見て俺が彼女にナイフを突きつけてるように見えるって?
インスタグラムのことが俺の頭の中をかけめぐる

 

Mi nuh trust man weh switch don fi a Nike
Six was him general, and now him seh a Mickey
Can't trust no man weh claim dem a strikey
An dem ina video a show people
ナイキのために裏切るような奴は信用できないさ
シックスが奴のジェネラルって言ってたのに、今はマイキーだってさ
俺は人が殴られている映像を出回らすような奴を信用できないさ

 

 

Dem will sell you out, dem will sell you out
Your so call friends them me a tell yuh bout
Dem will sell you out, dem will sell you out
Caa nuff a dem a real turn coat

奴らはお前を裏切るだろう。奴らはお前を売るだろう
本当にインファーマー裏切り野郎が多いぜ

So family be careful who send voice note
Watch who yuh a link an what yuh talking about
Nuh send nobody nutten weh nobody else wrote
Dem ina group chat a suh yuh ting leak out
家族とはいえボイスノート(音声メッセージ)を

送るときは気をつけなきゃならない
誰とリンクして何を喋るのか気をつけな
誰が書いたかわからないものを誰かに送ったらダメだぞ
グループチャットにいる奴がそれを流出させるかもしれない


A dem same one when tings happen dem a gloat
Stab you in yuh back an then them come tek oat
Seh a never dem caa a nuh dat dem a promote
Nuh talk round phone caa nuff a dem have remote (a record yuh)
お前の成功を羨望の眼差しで見る奴は

お前を後ろから刺してお前の喰いブチを奪いにくるぞ
電話の近くでの会話は気をつけな。遠隔操作で盗聴されてるぞ。

 

Gaza don was in di same boat
And ghetto life in general a real cutthroat
Yuh tink seh yuh friends naa guh run dem mouth
Wait till dem end up in a federal court, yuh feel mi
かーテルは同じ状況だったろうな
ゲットーでの暮らしは喉を切るような思いだぜ
お前の友達は口を割らないって思ってるかもだど
最終あいつらが裁判所で何をするか見てなって

分かるか俺の気持ち?

 

Cyaa trust nobody dem will let out yuh secret
Nuh lend dem yuh Tings dem will kill yuh fi keep it
Don't trust nobody if yuh do tings nuh speak it
A dem deh pon social media a leak it

誰も信用するなよお前の秘密をバラされたくなければ
奴らに何も貸すな。それを持っときたいがためにお前を殺すだろう
誰も信用するな。多言は無用
奴らはすぐにSNSでお前のことを拡散する

 

So if yuh meet a girl an yuh plan to freak it
If yuh guh her house mek sure yuh sweep it
A find di camera dem any where she keep it
If she guh bathroom mek sure yuh peep (caa)

女の子と出会ってその子とエッチなことをすることになったとする
もし彼女の家に行くことになったら、まずは部屋を掃除しな
隠しカメラがないかチェックしろよ
彼女がトイレに行ってる間も気をぬくな

隠し撮りされてないか気をつけな

 

Mi nuh trust phone, mi nuh own, mi nu like it
Pictures a guh round, seh Simone, a mi wifie
Bay fuzzy picture weh suggest mi a knife it
All over instagram a fuck wid mi psyche
俺は電話を信用しねえ。持ちたくねえ
ある写真が出回って、写ってるシモーンが俺の妻だって?
ピンボケした写真、俺が彼女にナイフを突きつけてるように見えるって?
インスタグラムのことが俺の頭の中をかけめぐる


Mi nuh trust man weh switch don fi a Nike
Six was him general, and now him seh a Mickey
Can't trust no man weh claim dem a strikey
An dem ina video a show people
ナイキのために裏切るような奴は信用できないさ
シックスが奴のジェネラルって言ってたのに、今はマイキーだってさ
俺は人が殴られている映像を出回らすような奴を信用できないさ

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

<関連記事>





twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418