レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2019.12.4

【和訳】Mortimer - Careful

facebook


A no every smile a smile
Sometimes it takes a closer look to really realise
To see beneath the tracks of many faces wearing smiles
If our visions were X-ray we see the evil in their eyes

全部の笑顔が「笑顔」じゃないんだ
時々それは本当に近づいて見ないと分からなかったりする
笑顔をまとった、たくさんの顔がその下にあるんだ
もし俺たちの目がレントゲンみたいに見れたら奴らの目の中に悪魔が見えるだろうな

 

A no every friend a friend
A nuff a dem deh round me just feel are genuine
Connect yourself with Jah and you will feel their energies
Nuff want fi see your fall and woulda trade fi anything

全ての友達が「友達」ではないんだ
本物ぶりたいだけで俺の周りにいる奴らなんていっぱいいる
JAHと繋がったら奴らの持ってるエナジーが感じれるだろう
お前が落ち潰れるのを見たい奴が山ほどいて、何かを得るためにお前なんかすぐ裏切るんだ

 

I tell you just be careful of the ones
The ones you call your friends
Cause nuff a dem a snake dem filled with jealousy, oh
And they will let you down, oh
俺から言えることは、そいつらには気をつけろってことさ
そいつらはお前のことを「友達」って呼んでるがな
嫉妬のカタマリで蛇みたいだろ
奴らはお前を陥れるんだ

 

And keep an eye out for the ones you call your family
Dem laugh with you today pretend them genuine, oh
And they will let you down, oh
お前のことを気安く「ファミリー」って呼ぶ奴らの動きから目を離すな
本物のふりして奴らはお前のことを今日も笑いモノにしてる
あいつらはお前のことを陥れるんだ

 

Nah think dem always have a interest at heart
And move like you nuh know seh dem will sit down and plot
あいつらがいつもお前を気にかけてくれてると思うな
そしてその陰謀にに気づいてないように動け


Nuff a dem rather see you behind bars
Never get too comfortable, pree them from your eye corner
いろんな奴がお前が刑務所に行くのを見たがっている奴がいる
平和ボケせず、あいつらの動きから目を離すな

 

Cause if your  dem sell you out fi one burger
Imagine weh woulda do fi millions and billions
Smaller your circle a the better my brother
Things a get so dread, might haffi pree your own father

中にはバーガー1つの為にお前を売る奴もいるだろう
ミリオンとか多額になった時のことを考えてみろよ
小さくまとまってた方がいい時もあるぞ
大変な時代だ お前の父親まで気をつけなきゃいけないかもしれない

 

And you just be careful of the ones
The ones you call your friends
Cause nuff a dem a snake dem filled with jealousy, oh
And they will let you down, oh
俺から言えることはそいつらには気をつけろってことさ
そいつらはお前のことを「友達」って呼んでるがな
嫉妬のカタマリで蛇みたいだろ
奴らはお前を陥れるんだ

 

And keep an eye out for the ones you call your family
Dem laugh with you today pretend them genuine, oh
And they will let you down, oh

お前のことを気安く「ファミリー」って呼ぶ奴らの動きから目を離すな
本物のふりして奴らはお前のことを今日も笑いモノにしてる
あいつらはお前のことを陥れるんだ

 

Eyes them stay peel like a orange
Plus Jah deh pon mi side no need fi be worried, lawd
Rasta man a no fool, now watch the grin
Might buss a likkle off, that no mean me nuh watching you
I-man been burned too many times
Imagine now weh it hurt when you trust dem till you blind
I a tell you the truth, people nuh nice
If a that you did a pree, betta you think that over twice
オレンジの皮を向くように注意して見ときな
JAHが俺のそばに居てるから俺は何も心配ない
ラスタマンは馬鹿じゃないからな。ヘラヘラしねえぜ
見てねえわけないだろ
俺は絶やさず炎を燃やしてる
お前が信じてたのにお前を気づつけて盲目になってしまったとしても

真実を俺は伝えるよ。人間ってのはいい奴ばかりじゃないってな
それを見てしまったら二度以上よく考えな

 

I tell you just be careful of the ones
The ones you call your friends
Cause nuff a dem a snake dem filled with jealousy, oh
And they will let you down, oh
俺から言えることはそいつらには気をつけろってことさ
そいつらはお前のことを「友達」って呼んでるがな
嫉妬のカタマリで蛇みたいだろ
奴らはお前を陥れるんだ

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

<関連記事>

 




 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418