レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2020.1.15

【和訳】Popcaan - One Ting Alone

facebook


One ting alone
Yow, don't touch my girl
Don't touch my herbs
Yuh wi' dead
たった一つなんだアレだけだよ
俺のオンナに触れんじゃねえ
俺のクサに触れんじゃねえ
死にてえのか?

 

Nuh wan' see nuh white lady
Dah crack cocaine wi' drive mi crazy
Weed ah my baby
High grade
シロの女はいらねえ
あれはクラックコケイン、狂っちまう
ウィードは俺のベイベー
ハイグレードだよな


I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
お前を愛してる。マリワナお前を愛してるんだ
お前なしじゃやっていけねえ
お前を愛してる。マリワナお前を愛してるんだ
お前なしじゃやっていけねえ

 

Mi best friend, mi paddy, always ah look out fi mi
Mek sure when yuh leave weh seh call mi
Mi nuh trust yuh roun'
俺のダチのパディーはいつも俺に期待してる
立ち去るときは連絡しろよ
そこまで信用してねえぞ

 

Yuh mek mi fly away like a kite
Wan' yuh everyday and every night
Yuh mek mi stay pon di ground and higher than ah flight
Plus mi ah Marine, never ever fight

君は俺をいつも凧のように空に連れてってくれるのさ
毎日毎晩君が欲しい
君は俺をいつも地に着かせてくれるうえに

海兵隊のよりも上空へ連れてってくれる

けど争いはなしさ


Anywhere yuh deh mi haffi get yuh
Coulda Uptown or di ghetto

どこにいたって君を手に入れたい
アップタウンでもゲトーでも

 

One piece ah hot leaf, mek yuh echo
Only wan' see yuh roun' Markus and Petro
一欠片の葉っぱでも君を響かせるさ
君のまわりに居ていいやつはマーカスとペトロ(Popcannの側近)だけ。


I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you

お前を愛してる。マリワナお前を愛してるんだ
お前なしじゃやっていけねえ
お前を愛してる。マリワナお前を愛してるんだ
お前なしじゃやっていけねえ


Mi nuh wan' fi see nuh blean
Mi nuh Mr. Bean
君をガッカリさせたくない
俺はミスター・ビーンじゃないし


Regular mi see yuh, but dem all inna mi dream
Drop inna di jet, go inna limousine
俺たちにとっては普通のことかもしれないが

奴らにとってはこれは夢のような世界

飛行機にも乗せてリムジンにも持って行く

 

Dem nuh marry deh from wi ah teen
Put yuh inna Rizzla, yeah mi love how you suh clean
Put yuh in ah chalice, kutchie mek yuh steam

俺たちが10代の時からずっと一緒さ
君を巻いたりするんだ。君が綺麗になるのが見るのが大好きでさ
チャリスにも入れてスティームするのさ

 

pull ah tell mi affi sad but mi nuh see him
Wi nuh give ah fuck cuz mi n'ave nuttn fi' give
悲しい思いなんてさせない
他のことなんて知ったこっちゃない

 

I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you
I love you, love you marijuana
I can't do without you

お前を愛してる。マリワナお前を愛してるんだ
お前なしじゃやっていけねえ
お前を愛してる。マリワナお前を愛してるんだ
お前なしじゃやっていけねえ

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

<関連記事>





twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418