レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.2.5

【和訳】Bob Marley - Mellow Mood

facebook

ー BOBの最高のラブソング。女子はこれ聴いてキュンキュンしてください。
そしてシャイな日本男子はデートでこの曲をかけましょう! by OGA from Jah Works 

 

 

 

I'll play your fav'rite song, darlin'
We can rock it all night long, darlin'
Cause I've got love, darlin'
Love, sweet love, darlin'
君のお気に入りの曲をかけてあげよう
そして一晩中踊るんだ
なぜなら僕は愛を手にしたんだ
この手から溢れだすほどの優しい愛さ、ダーリン

 

Mellow mood has got me
So let the music rock me
Cause I've got love, darlin'
Love, sweet love, darlin'
メローな雰囲気が僕を包む
だから音楽に身をまかせてるのさ
なぜなら僕は愛を手にしたんだ
この手から溢れ出るほどの甘い愛さ、ダーリン

 

Quiet as the night
Please turn off your light
I'll play your fav'rite song, darlin'
We can rock it all night long, darlin'

静まりかえった夜が来たら
明かりをそっと消しておくれ
そして僕は君のお気に入りの曲をかけよう、ダーリン
一晩中ロックしよう、ダーリン

 

Strike the hammer while iron is hot
Strike the hammer while iron is hot
Strike the hammer while iron is hot
Open up your heart
Open up your heart
Let love come running in, darlin'
Love, sweet love, darlin'
Love, sweet love, darlin'
鉄は熱いうちに打たないとな
絶好の機会を逃さないように
鉄は熱いうちに打てって言うだろ
さあ心をひらいて
この愛を受け入れておくれ
この甘い愛を受けとっておくれ、ダーリン

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418