レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

チケット,レゲエZION,REGGAEZION
2020.2.5

【和訳】Bob Marley & the Wailers - Bad Card

facebook

ー BOBは音楽で成功し、そしてラスタとして生きているが、バッドボーイ節が健在なのがたまらん一曲! by OGA from Jah Works

 

 

 

You a-go tired fe see me face
Can't get me out of the race
Oh, man, you said I'm in your place
And then you draw bad card
A-make you draw bad card
And then you draw bad card

お前は俺の顔を見るのもいい加減嫌になってくるだろう
けどこの俺をレースから外すことはできないからな

お前は俺の場所に居てるって言ってたな
お前は悪いカードを引くことになる
お前には悪いカードを引かせてやるよ

 

Propaganda spreading over my name
Say you want to bring another life to shame
Oh, man, you just a-playing a game
And then you draw bad card (draw bad card)
A-make you draw bad card (draw bad card)
A-make you draw bad card

俺の名前を使ってのプロパガンダは蔓延している
お前は自分の人生を恥じる方向へ持って行こうとしている
そして悪いカードを引くことになる
お前に悪いカードを引かせてやるよ

 

I want to disturb my neighbor
Because I'm feeling so right!
I want to turn up my disco
Blow them to full watts tonight, eh!
In a rub-a-dub style, in a rub-a-dub style
In a rub-a-dub style, in a rub-a-dub style
俺は近所の連中の邪魔をするぜ
なぜなら俺は間違っちゃいないからな
音楽も爆音で鳴らしてやるぜ
電力全開でぶっ飛ばしてやる
このラバダブスタイルでな
ラバダブだぜ


Because we guarding the palace so majestic
Guarding the palace so realistic!
俺たちの城を守るんだ
俺たちの城を実在させるんだ!

 

Them a-go tired to see we face (oh yeah!)
Me say them can't get we out of the race
Oh, man, it's just a big disgrace
The way you draw bad card (draw bad card)
The way you make wrong moves (make wrong moves)
The way you draw bad card (draw bad card)
A-make you draw bad card (draw bad card)
A-make you draw bad card
In a rub-a-dub style, rub-a-dub style
In a rub-a-dub style

お前らは俺の顔を見るのも嫌になるだろう
俺をこのレースから外すことはできないからな
お前たちのやってることは大きな恥辱だ
そして悪いカードを引くことになる
お前に悪いカードを引かせてやるよ
これがラバダブスタイルだ

 

楽曲購入はコチラ

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418