レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.3.18

【和訳】Cali P x Teka – Crazy

facebook

個人的にハマってるCALI Pの新曲!ラブい!春ですな〜。by OGA from Jah Works 

 

 

Baby Girl

Hey you're kind a CRAZY CRAZY CRAZY

She say hey you're kind a CRAZY CRAZY CRAZY

She say hey you're kind a CRAZY CRAZY CRAZY

あなたってCrazyね
彼女は言った、あなたはほんとCrazyねって

 

Take her on some quality time inna Cali P style .

I smoke some spliff She sip a tea .

The two of we just feel fine.

X-amount a smile

since we join , it feels right

彼女を俺のスタイルの極上のデートに連れ出したんだ
俺はスプリフを吸ってさ、彼女はお茶をたしなんでた
俺たちの気分は最高
俺たちが合流してからたくさん笑って、間違いない気分さ

 

she wanna know my goals

I tell her live up

If I believe in love

Girl I never give up

She ask " Are you just like all of them ?"

Now you tell me girl

Did you try all of them?

彼女は俺のゴールを知りたがった
俺は彼女に行ったのさ ”真っすぐ懸命に生きることだ” ってね
愛を信じてたら諦めることなんてないさ

彼女は俺に聞いたんだ 「あなたの他の男たちと同じなの?」って
だから言ったのさ、その他の男みんな試したの?って

 

She say hey you're kind a CRAZY

Positively crazy

She tell me say she like it

She start call me baby

ready fi feels good Loving

she show me she ready

彼女はあなたはCrazyねって言ったのさ
マジ狂ってるって
そしてそれが大好きだってさ
彼女は俺のことをBABYって呼び出したんだ
愛し合うのに準備はバッチリ
彼女はReadyだって俺に示してくれたのさ


Going on a trip where destination is you and me

Please god don't let us drift from reality

yeah girl I feel your vibe this can be family

俺たちは旅行に出かけた、目的地は僕と君さ
神様どうかコースをずれさせないで
俺は君とのバイブレーションを感じてるのさ、俺たちは家族になれるって

 

come on let's build up this life and keep our sanity

come on let's stand in love I don't wanna fall in it

マジで一緒にいい人生を送ろぜ
この愛をしっかり踏みしめようよ、落ちるんじゃないよ

 

Steady like a rub a dub riddim yeah bubble it

when it get ruggamufin me and you will handle it

Bring it on make it smooth

like we deh pon reggae tip

ラバダブリディムのようにゆったりとのらりくらりと
ラガマフィンスタイルで乗りこなすのさ
持ってこいよスムーズに行こうぜ
レゲエを乗りこなすように

 

I'm kind a crazy

a nuh mi alone

we in this together

welcome to our zone

kind a crazy

yeah we are really kind a crazy

But nuh mi alone

Right now you are mi lady

俺はCrazyだよ
けど俺だけじゃないさ
俺たち一緒だよ
俺たいのゾーンにようこそ
これCrazy
ほんとにCrazyさ
俺だけじゃないだろ
もう君は俺のLady だからさ


Crazy thing work with no expectation

Right now I have no explanation

Crazyなことは予測不能
説明不要なんだ

 

For everyday with you I just show appreciation

And I just know girl You are the right one

君と居れる毎日に僕は感謝するよ
君は本物

 

Furthermore inspiration to my song

yes you are inspiration to my song

yes you make me strong

さらに君は僕の曲にひらめきをくれる
そう君がインスピレーションなんだ
そう君が僕をさらに力強くしてくれるのさ

 

ye Girl I loving it Could you bring daughter now?

So we double this loving it

and If its son then It's a future king .

ねえ娘を産んで欲しいな
そしたらこの愛はダブルになるよ
もし息子だったら未来のキングさ

 

She say hey you're kind a CRAZY

Positively crazy

She tell me say she like it

She start call me baby

ready fi feels good Loving

she how me she ready

彼女はあなたはCrazyねって言ったのさ
マジ狂ってるって
そしてそれが大好きだってさ
彼女は俺のことをBABYって呼び出したんだ
愛し合うのに準備はバッチリ
彼女はReadyだって俺に示してくれたのさ

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

<関連記事>


 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418