レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.3.18

【和訳】Govana - Up Front

facebook

只今ダンスホールにて大 HIT TUNE!JAMAICA版エロ神クズ男ですね。by OGA from Jah Works 

 

 

Talk yuh mind nuh
(女の子)何を思ってるのか教えてよ


Baby (Talk yuh mind nuh)
Hello (Talk yuh mind nuh)
Walk and whine
Yuh cyan hype e man
(GOVANA) ベイビーちゃん ハロー
ちょっと歩いてワイニーとかして見せてよ
そんなにツンツンすんなよ

 

Dirty Govi leave me alone
Mi listen to yuh wulla yuh song dem mi know yuh wan' not a soul
Ah weh yuh wan' wit mi, dirty Govana
(女の子)ちょっとチャラGOVANA私に構わないでよ
あんたの曲聞いたけどさ、あんたマジクズじゃん!?
あんた私のことどうしたいのさ?

 

Big woman ting, mi ah beg yuh some front
A Trini woulda tell yuh dem ah beg yuh some cunt
Nuff man shy mi ah beg yuh up front
姐さんマジやりてえっす
トリニダッド風に言うとマジやりてえばい
シャイな野郎が多いけど、俺は違うんだ

 

Cah yuh pussy clump up, it fi get some rough tump
Yuh see seh mi a good yute, tell yuh from di get go
Ah nuff man woulda wait ah whole month
Nuh wan yuh tell mi bout nuh butterfly inna yuh belly
And doh video call mi, show mi nuh love bump
君の秘部が固まっちゃってるから僕がほぐしてあげるよ
俺が実は下町出身のいい奴だって知ってるだろ?
数々の男どもが君のことをモノにするためにたくさんの時間を費やすんだ
君に僕が君のお腹に舞い降りる蝶だなんて言わせたくないのさ
ビデオ電話してきて僕に孕んだお腹を見せるのかい??

 

Cah mi nah look nobody, mi ah look some vagi
Sorry if yuh feel like me'd ah look somebody
Bring di pussy come gimme inna April
If yuh pree den wi pickney aguh born as a Sagi
俺は誰のことも気にもしねえ、俺はただアソコを気にしてるんだ
4月中には俺に君の蜜壺をくれよな
もしガキが欲しいなら射手座の赤ん坊が生まれるぞ


Nah look nobody, mi ah look some (Yeah)
Know mi never gi' yuh nothing fi go put down (Yeah)
Money yuh wan' mi wi spend until di book done (Yeah)
Put a hickey pon mi neck enuh fi put none (No)

俺は誰のことも気にしねえ、俺はただ......
分かってると思うけど俺は絶対に下に行かねえ
金が欲しけりゃ通帳がカラになるまで使ってやるさ
首にキスマークつけてやろうじゃないか

 

Govi, Govi weh yuh wan'
Talk yuh mind nuh
Ah weh yuh wan'
Talk yuh mind nuh
Govi, Govi weh yuh wan'
Talk yuh mind nuh
You ah move like yuh want a gyal fi mind yuh
Govi, Govi weh yuh wan'
Talk yuh mind nuh
Ah weh yuh wan'
Talk yuh mind nuh
Govi, Govi weh yuh wan'
Talk yuh mind nuh
Yuh want a wife or a gyal fi whine

(女の子)ゴビゴビちゃん何が欲しいの?
何を思ってるのか教えてよ
あなた女のことをずっと考えてる見たいね。
ゴビゴビちゃん何が欲しいの?
何を思ってるのか教えてよ
あんたはワイフが欲しいのそれともワイニーするギャルが欲しいの?

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

 

<関連記事>


 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

<関連記事>


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418