レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.3.30

【和訳】Underdog (Remix) Alicia Keys Featuring Protoje & Chronixx

facebook


Alicia keysの注目のNew TuneにProtoje とChronixxが乗ったRemixがリリース!
大注目!!by OGA from Jah Works 

 

 

 

(PROTOJE) 
And I said get on your feet and live
Nothing but strength and blessings I bring
And this one for all my queens and kings
We are royalty, yup, they know dem ting
I feel like the world really needs some change
This can't be right, whole ting feel so strange
Right now, all that we need is love
Some empathy, yes, the season's up

さあ立ち上がって生きるんだ
何もないかもだけど、俺は力強さと祝福を持ってくるよ
これは全ての俺の友人、KING and Queen 紳士淑女に捧げるよ
俺たちは高尚でいようぜ。みんなもそれは知っている
俺は世界は本当に変わらないといけない時が来てると思うんだ
今が正しいわけない。おかしい事だらけさ
今俺たちに必要なもの、それは愛だ
共感したなら仕上げて行こうぜ!

 

(Alicia Keys) 
They said I'll never make it
The dreams I'm chasing
I'm all alone
I am destined for greatness
Time to embrace it
Breaking the mold

彼らは私には実現できっこないって言ったの
私が追いかけている夢
いつも私は孤独だった
私は偉大な存在になる運命
全てを包み込む時
型を破るの


Now they gonna see us
When you start out, they gon' give you love
But you find out what you're really worth
Then you go hard and you deal it rough
They gonna try and take it all away
Can't nobody take it all away
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Hurt, and you love
And you hurt and you’ve had enough

もう今は彼らが私たちを見て、歌い出すと愛をくれるの
けどあなたがあなた自身の価値を見出し
ひたすらに頑張ったら
彼らの中にはそれを全て奪い取ろうとする奴もいるわ
誰にも奪わせはしない
ダメよ
傷ついても愛して
傷ついた分強くなる


They said I'll never make it
The dreams I'm chasing
I'm all alone
I am destined for greatness
Time to embrace it
Breaking the mold

彼らは私には実現できっこないって言ったの
私が追いかけている夢
いつも私は孤独だった
私は偉大な存在になる運命
全てを包み込む時
型を破るの

 

(CHRONIXX)

Yeah, shorty tell everybody never doubt me
Nuh matta how it cloudy
And mek it out proudly
Woi, and now the money get crowdy
They step inna mi shows, clearly they dem never know me
Sometimes, the dirt get so lonely
Give thanks for the love that surround me
Ooh, the love that my family show me
そうだよ姐さんみんなに僕のことを疑うなって伝えるんだ
どんだけ曇り空でも
誇りを持つんだ
そして今ようやく稼げだした
コンサートに来ても俺のことを知らない奴らもいるよ
そういうのマジで寂しくなっちゃう
俺の周りの愛に感謝
そうさ、ファミリーが見してくれる愛だよ

 

Yeah, we a rise and it a bun dem (Yeah)
The Rasta man people, just a nun dem (Yeah)
More love to my daughter and my son dem
And our cup runneth over like a fountain, yeah
They said
俺たちは立ち上がって燃やすんだ
ラスタマン、それ以上でも以下でもないさ
娘や息子たちにもっと愛を
僕の心が幸せで溢れてるよ。まるで噴水のようさ


(Alicia Keys) 
They said I'll never make it
The dreams I'm chasing
I'm all alone
I am destined for greatness
Time to embrace it (Ooh, yeah)
Breaking the mold (No, no, no)
彼らは私には実現できっこないって言ったの
私が追いかけている夢
いつも私は孤独だった
私は偉大な存在になる運命
全てを包み込む時
型を破るの

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 





twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418