レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.5.7

【和訳】Lila Iké - I Spy

facebook


ローリングストーンズのレーベルからPROTOJE,SEVANAとともに世界的メジャーデビューを果たしたLila Ike の注目NEW TUNE "I SPY" 。I SPYとは英語圏の言葉のゲームらしいですが。それをエキゾチックなラブソングに♪色気がLILAのキャラにハマってます。男子諸君は耳元で女の子に歌われるのを想像して聞きましょう。by OGA from Jah Works 

 

 


I spy, I spy that you see something you might like
Won't you come over if you really feel it
Ask all your questions, yes I really mean it

あなたの今目の前にあるのはなんだと思う?
それはきっとあなたが好きな人よ。
この感覚が響きあったのなら私のそばにおいでよ
質問もたくさんしたいの

本気なんだから。

 

Because me see you with your crew
Just a boom and a go through
And I can tell say you admire the realness
なぜなら私はあなたが仲間といるところを見たの。
ただただイケてたわ
そのリアルを認めるわ

 

Look at me looking at you
Now you don't know what to do
Just relax and nuh go inna yuh feelings (Aye)

あたしを見つめて。あなたを見つめるわ
どうしたらいいのかわからないのでしょ?
ただリラックスして内気にならないで

 

A mussi 'cause you spot the spliff inna me mout’ corner
You probably think the girl yah bad, I bet you love di drama
But me kinda like the vibes, so I guess a karma
Come over if you really wanna

あなたが私の口元でスプリフに火を付けたら
きっとあなたはBADな女の子だって思うでしょうね
そしてあなたはこんな展開が好みだって分かってるのよ
私はこの波動はカルマだと思うの
本当に求めてるなら私のそばに来てよ

 

I spy, I spy that you see something you might like
Won't you come over if you really feel it
Ask all your questions, yes I really mean it

あなたの今目の前にあるのはなんだと思う?
それはきっとあなたが好きな人よ
この感覚が響きあったのなら私のそばにおいでよ
質問もたくさんしたいの

本気なんだから。

 

And I know just what you needed
When the love in you heart starts revealing
I for sure won't let that go
Him say, "Gyal me never really plan fi look you"
"But to how me see yuh move, you get me hook too" (Aye)
Then me go tell him say me cook too
After that he won't let me go (Oh-ohhh-ohhh)

そして私はあなたが何を欲しがってるのか知ってるのよ
あなたのハートの中に愛が入っていくとそれは明らかになるわ
絶対手放したくないの
彼は「君のことははじめそんな風に思ってなかったよ」って言うの
「けど君を見ていたらほっとけなくなった」って
そして彼に私が料理でもしてあげようかって言うわ
そしたらもう彼は私の虜よ。

 

I spy, I spy that you see something you might like
Won't you come over if you really feel it
Ask all your questions, yes I really mean it

あなたの今目の前にあるのはなんだと思う?
それはきっとあなたが好きな人よ
この感覚が響きあったのなら私のそばにおいでよ
質問もたくさんしたいの

本気なんだから。

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

<関連記事>

 


 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418