レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.6.11

【和訳】Bob Marley & The Wailers - Redemption Song

facebook


過去、現在、未来を描いたメッセージソング!!いつの時代にも必要とされる内容には心打たれます。 by OGA from Jah Works 

 

Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit

昔 海賊たちが俺たちを連れさり
奴隷商人たちの船に売り飛ばした
その後奴らはその船の船底から俺たちを引きずり出したんだ

 

But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation, triumphantly

けど俺たちの手は頑丈に作られていたのさ
そう神さまによってね
この時代を前進していかなければならないんだ
誇り高く

 

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever had
Redemption songs
Redemption songs

君にも歌ってほしいんだ

この自由を手にするための歌を
俺はずっと歌ってきたんだ
救済の歌を
救いの歌さ

 

Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
心の奴隷から自分自身で解放されるんだ
心を自由にできるのは誰でもなく俺たちなんだ

 

Have no fear for atomic energy
'Cause none a them can stop the time
原子力なんて恐れちゃいない
そんなものに俺たちの

時を止めることなんてできやしないからさ

 

How long shall they kill our prophets?
While we stand aside and look, ooh
俺たちが横目で見てる間にどれだけの預言者が殺されるんだ?

 

Some say it's just a part of it
We've got to fulfil the book

それはほんの一部だと言うものもいる
聖書の予言は成就されるんだ

 

Won't you help to sing
These songs of freedom?
'Cause all I ever had
Redemption songs
Redemption songs
Redemption songs

君にも歌ってほしいんだ

この自由を手にするための歌を
俺はずっと歌ってきたんだ
救済の歌を
救いの歌さ

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

<関連楽曲>


 

<関連記事>


 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418