レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.8.13

【和訳】Sevana - Mango

facebook


SevanaのトロピカルなダンスホールTune!SexyなMVにも注目です♪ By OGA from JAH  WORKS

 

 


Vana inna dancehall style
私この曲はダンスホールスタイルで行くわね

 

Me love you like mango
Better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice and something
Me say me love you like mango
A better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice and something

あなたの事をマンゴーのように愛してるわ
だからあなたも私に愛を与えた方がいいと思うの
きっといい感じになるわ、想像してみて


Tell you I'm the one want
Don't need a minute of your time
それが欲しいのは私だってあなたに伝えたわ
あなたの邪魔はしたくないの

 

Look at me closely, come and I tell you no lie
Won’t compete with no other

私のことをもっと近くで見て

ウソはなしよ、誰かと比べたりして欲しくないの

 

What you feel like when I try?
Such a sweetie, skin clean, well meant for clear up your sinus
私のことどう感じたの?
とっても甘くて、すべすべで、

まるであなたの動脈までサラサラにするみたいでしょ?

 

Me love you like mango
Better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice and something
Me say me love you like mango
A better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice and something

あなたの事をマンゴーのように愛してるわ
だからあなたも私に愛を与えた方がいいと思うの
きっといい感じになるわ、想像してみて


Shoulda meet you first

'cause the rest of them did have waste-man vibes

あなたが初めての男だったらよかったのに
だって他の男はカスだったから

 

Can’t believe how you patient,

intelligent and kind

あなたがこんなに我慢強くて

聡明で優しいなんて信じられない

 

Quick suggestion, meet me at the clock,

half way tree stoplight May we jump on a bus downtown,
I'll show you me side (Tell you say)

提案なんだけど、ハーフウェイツリー(キングストンの中心部)の時計台の信号のところでダウンタウン行きのバスに飛び乗って、私の地元を紹介するわ。


Me love you like mango (Chro)
Better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice and something
Me say me love you like mango
A better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice

あなたの事をマンゴーのように愛してるわ
だからあなたも私に愛を与えた方がいいと思うの
きっといい感じになるわ、想像してみて

 

Feeling alright hunny, I just want to say
You mess with me meds, but in the best way
You're giving me hope for the future 'cause I see you there
Grateful for you, babe, so glad you came
とっても気分がいいわハニー
あなたは私の気持ちをかき混ぜるの

もちろん良い意味でね
あなたは私に希望と未来を与えてくれる
しっかり見えるわ


Me love you like mango
Better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice and something
Me say me love you like mango
A better you give me some loving
See how far we can go
Imagine it’d be nice
Imagine it’d be nice (Ahh, ahh)
Imagine it would feel nice

あなたの事をマンゴーのように愛してるわ
だからあなたも私に愛を与えた方がいいと思うの
きっといい感じになるわ、想像してみて


I love you like
Me say, you sweet like
And you just do it right, right
I love you like
You do it right
You feel nice
Mango type

あなたは最高に甘くてナイスでまるでマンゴーよ

 

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

 

<関連記事>

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418