レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.9.9

【和訳】Beres Hammond - Call To Duty

facebook

 BERES HAMMONDの誕生日に発表された新曲。美しいメロディーラインに力強いメッセージの歌詞。2020年のみんなの葛藤を表現してくれる感動の一曲です! By OGA from JAH  WORKS

 


This world is so unforgiving,
この世の中はとても過酷なんだ

 

and I prove it every day,What’s the purpose in us living,
if we’re not sure?
そして僕は生きるっていうことの目的を毎日証明するよ

もしそれが不確かなものだとしてもね

 

When A little baby is born, we can guarantee,
that the little child grows up to be,
新しい赤ん坊が生まれる時、その成長を保証するんだ

 

one that we’re proud of,
one with so much love,
one that we can build the future on,
誇りを持って、たくさんの愛で未来を創るんだ

 

It’s bitter, yes, it’s bitter, need a blessings to dilute,
I know ‘cause even the weather is telling the truth,
それは苦いんだ、そう苦いんだよ

苦味を薄めるために神の愛が必要なんだ
天候までも本当のことを教えてくれてるって僕は知っている

 

So, it rains, so it pours, angels knocking at our doors,
雨が降り、降り注ぎ、天使たちがドアをノックする

 

And with all of that, (tell me) do we still ignore?
そしてそれらの全てが僕に問いかけるんだ

まだ僕らは見て見ぬ振りをするのかい?って

 

(Oh no) But no one seems to have this magic solution, no remedy or cure,
けど誰も魔法のような解決法や治療法など見たことないんだ

 

Now every time I think about giving up, this power makes me want to fight more,
諦めるということを考えるたびに、さらに戦おうというパワーがみなぎるのさ

 

Fight for the will of the children
子供たちの意志のために戦んだ

Fight so that we can protect them,
彼らを守るために戦うんだ

Fight so that love can repair it,
愛が修復する、だから戦うんだ

Fight so that love will prevail it,
愛が勝つ、だから戦うんだ

Fight so that there will be no wars,
戦争を無くしたい、だから戦うんだ

Fight so that no one robs the cookie jar,
甘い蜜を狙う泥棒をなくすために戦うんだ

Fight for my brothers and my sisters,
親愛なるブラザー&シスターのために戦うんだ

Those who are drowning in disasters,
災害で苦しんでいる人たちのために戦うんだ

Fight for the weak and afflicted,
脆さや苦悩のために戦うんだ

Fight in the war against the wicked,
邪悪なものに立ち向かうために戦うんだ

Fight for the dawning of a brighter day,
明るい日々を描くために戦うんだ

Fight for a time when we can all say,
全てを語れる日が来るまで戦うんだ

 

I love you my brother and my sister,
ブラザー&シスターたちよ愛しているよ

 

Regardless of color, we are people.
人種肌の色関係なく、私たち人類のために

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

 

<関連記事>

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418