レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.9.12

【和訳】Lighter - Tarrus Riley feat. Shenseea, Rvssian

facebook

 TARRUSとSHENSEEAのデュエット曲。コンビではなくデュエットですね。熱いです。スナックではなくダンスホールで聞きたいデュエット曲。By OGA from JAH WORKS

 

 

( SHNESEEA )
Baby when the bright light Starts to fade
Fire up yuh lighter Flow now with the waves
You make me feel, light, light, lighter You make me feel, light, Light, lighter You make me feel…

BABYあなたがライターをつけたらハイになるの
だから火をつけて、ウェーブしながら

私を感じさせ。ライターに火をつけて。私を感じさせて。

 

(TARRUS RILEY)

Weh you a do weh you a do Tell me Shenseea
Like yuh waan mi head fi spin round Like a damn car tyre
SHESEEA君はいったいどうしたいんだい?僕に言ってごらん
僕の頭の中を車のタイヤみたいにグルグルにさせたいのかい?

 

Endless loving and it cyah expire
A who seh Jah Jah never answer prayer
終わりの無い愛に期限なんてないのさ。
JAHは祈りを聞かないって言ったのは誰だ

 

( SHNESEEA )
Yuh know seh, you have the loving Fi mi body,
when yuh hold me And if yuh all me we come
Baby me nah let yuh go,
Love is like a seed and yuh reap Weh yuh sow, (Who-ohh)
あなたは私のBODYを愛してるんでしょ
私を抱きしめると二人とも昇天しちゃうの
BABY私はあなたを離さない
愛は種みたい、あなたが種を蒔き収穫するのよ。

 

(サビ)
Baby when the bright light Starts to fade Fire up yuh lighter Flow now with the waves You make me feel, light, light, lighter
You make me feel, light, Light, lighter
You make me feel…
BABYあなたがライターをつけたらハイになるの
だから火をつけて、ウェーブしながら

私を感じさせて。ライターに火をつけて。私を感じさせて。


(SHENSEEA)
Gimme the fire beg yuh Bring that come
me need yuh like a how me Need my lung
その炎を私のところに持ってきて
私はあなたのことを必要としてるのよ。まるで肺のように大切なの

 

(TARRUS RILEY )
Yeah, tun on the pressure Mek yuh hmm! get NUMB,
And when mi blaze it up mi know yuh nah run
君をギュッとするよ。痺れるぐらいね
そして火をつけたら君は僕から逃れられない。

 

(SHENSEEA)
Want it bad, bad like it Against the law
Light up, bright up yes a that me wah
超それがしたい。法律に反してるとしてもしたいの
火をつけて明るくして、そうしたいの。


(TARRUS RILEY )
Grip mi pon mi skin me feel the claw
Pon mi body she a draw Suh mi tell yuh raw
僕の肌を握りしめるんだ。そう爪を立ててもいい
僕の身体の上を彼女は描いている。感じるよ。

 

(サビ)
Baby when the bright light Starts to fade
Fire up yuh lighter
Flow now with the waves
You make me feel, light, light, lighter You make me feel, light, Light, lighter You make me feel…
BABYあなたがライターをつけたらハイになるの
だから火をつけて、ウェーブしながら
私を感じさせて。ライターに火をつけて。私を感じさせて。

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

 

 

<関連記事>

 


 

 




twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418