レゲエZION(レゲエザイオン)【REGGAE専門音楽・ニュース配信サイト】

2020.10.17

【和訳】GOVANA, AIDONIA - YEAH MAN

facebook

f:id:RZ_TEST:20201017095627j:plain

 

GOVANAの新曲。アーティストの問いかけに"YEAH MAN(ヤーマン!)"っと元気よく挨拶を返す面白い曲です(笑)。ヤーマン!!By OGA from JAH WORKS


Mi change mi name and change di game (Yeah, man)
俺は名前を変えてからこのゲームを変えたよな?(業界で勝ち上がった)ヤーマン!

 

Full a flow and full a style like Baby Wayne (Yeah, man)
ヤバイ歌い回しとヤバイスタイルはBABY WAYNEみたいだろ? ヤーマン!


Know mi ting, mi gyaldem hot like baby pain (Yeah, man)
俺のことを知ってるファンのギャルたちは陣痛きたみたいにHOTだろ?ヤーマン!!

 

Bobby Lane nuh baby lane
Mi use di rifle, clear di Main and clap it
Shoulder nearly sprain but bear the pain (Yeah, man)
この街ボビーレーンはベビビーレーンじゃねえぞ
ナメてるとライフルぶち込むからな
肩が捻挫する勢いだぜ ヤーマン!!

 

Big tree mek pussy fear mi name (Yeah, man)

奴ら俺の名前をビビってるって? ヤーマン!!


Rob who? Every weh mi wear mi chain (Yeah, man)
盗人が来るって誰のところに? どこに行っても俺はジャラジャラつけるぜ ヤーマン!!

 

Wave di K, pan di nozzle crazy flame
Dat a smoke like Craven A
銃口の先がタバコみたいに煙出てるぜ

 

 

 

 

f:id:RZ_TEST:20180805233345p:plain

【OGA JAH WORKS】

大阪の老舗サウンドシステム"JAH WORKS"所属。日本国内のみならず海外での活動経歴も豊富で、JAMAICAやNY,CANADAやヨーロッパ諸国などで海外長期滞在を経験し、現地のイベントやRADIOでも精力的にプレイ。またサウンドシステム文化の醍醐味でもあるサウンドクラッシュシーンにおいても国内のみならず海外でも優勝経験があり、そのスキルとVIBESは現地でも高く評価されている。OGAの幅広く、思想的でもある奥深い選曲はダンスホールシーンのみならずROOTSシーンやHIP HOPシーンでも認められている。また毎週水曜日にインスタグラムライブにて放送している"OGA WORKS RADIO"略してオガラジはLIVE放送とアーカイブ放送合わせて毎週延べ5000人以上が視聴する大人気番組に成長。日本のみならず世界中にリンクの根を張りながら活動する現在最も注目すべきセレクター!

Instagram:@ogajahworks

 

 

<関連記事>

 





twitterfacebookinstagramLINELINE
レゲエZION(レゲエザイオン)
【REGGAE専門音楽配信・ニュースサイト】
©Mediado
このマークは、レコード会社・映像製作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。[RIAJ50002004]
著作権管理団体許諾番号
[JASRAC]
9008583159Y55005 9008583140Y30005
[NexTone]
ID000002422 ID000002418